九日送人 — بدرقهٔ دوست در روزِ نهم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دوستی را بدرقه می‌کنم که کلاهِ شیه‌جی بر سر دارد، و در این جشن شاخهٔ قرانفلِ کوهی آویخته است.•送人冠獬豸，值節佩茱萸。
2. 2تا دادگری را در سه گونه زمین بسنجد، بر ارابه می‌نشیند و به سوی پنج دریاچه می‌رود.•均覆徵三壤，登車出五湖。
3. 3بادِ آب، آفتابِ فرونشسته را اندوهگین می‌کند؛ برگ‌های کرانه بر علف‌های پژمرده خش‌خش می‌کنند.•水風淒落日，岸葉颯衰蕪。
4. 4از خود دلگیرم که فرستاده‌ای در گرد و غبارم؛ از چه رو در گوشهٔ راه مانده‌ام؟•自恨塵中使，何因在路隅。