أمَا آنَ للدّمعِ أنْ يَستَجِمّ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمَا آنَ للدّمعِ أنْ يَستَجِمّ ⁎ ولا للبلابل أن لا تلم
2. 2فَتَلْهُو عَزَائِمُنَا بالخُطُوبِ ⁎ وَتَهْزَأُ أجْفَانُنَا بِالحُلُمْ
3. 3فَإنّا بَنُو الدّهْرِ مَا نَسْتَفِيـ ⁎ من نشوة الهمّ حتى نهمّ
4. 4ولا نصحب الليل حتّى نخال ⁎ كَوَاكِبَهُ في الفَيَافي بُهُمْ
5. 5وَلا بُدّ مِنْ زَلّةٍ للفَتَى ⁎ تُعَرّفُهُ كَيفَ قَدْرُ النِّعَمْ
6. 6فحسن العلى بعد حال الخضوع ⁎ وَطيبُ الغِنى بَعدَ حالِ العَدَمْ
7. 7أَ أرجو المعالي بغير الطلاب ⁎ وَمِنْ أينَ يَحْلُمُ مَنْ لَمْ يَنَمْ
8. 8إذا صَالَ بالجَهْلِ قَلبُ الجَهُو ⁎ ل فاعذر فما كلّ جهل لمم
9. 9رَأى الدّهرَ يَعصِفُ بالفاضِلِينَ ⁎ فحبّ من النقض أن يغتنم
10. 10ستقبرني الطير كيلا أكون ⁎ سواء وأمواته في الرجم
11. 11ذُمّ رِجَالاً بتَرْكِ المَديحِ ⁎ وَبَعضُ السّكوتِ عن المَدحِ ذَمّ
12. 12صل اليأس وانهض بعبء الخطوب ⁎ فما يثقل الظهر إلاّ الهرم
13. 13ولا تهجر العزم عند المشيب ⁎ فَلَيسَ عَجيباً بِهَمٍّ يَهُمّ
14. 14وَمِنّيَ في ثَوْبِ هَذا الزّمَا ⁎ نِ عَضْبٌ، إذا ما سَطا أوْ عزَمْ
15. 15وَما حِليَةُ البِيضِ صَوْغُ اللّجَينِ ⁎ ولكنْ حلاها دماء القمم
16. 16أمرخي ذؤابة ذاك الهجير ⁎ عَلى مَنكِبَيْ مَجْهَلٍ أوْ عَلَمْ
17. 17أرحنا نرح وترات المطيّ ⁎ فَإنّ بِهَا مَا بِنَا مِنْ ألَمْ
18. 18وَيَا أهْيَفاً رَمَقَتْهُ العُيُونُ ⁎ وَرَفّتْ عَلَيْهِ قُلُوبُ الأُمَمْ
19. 19تضرم خداه حتى عجبت ⁎ لعارضه كيف لم يضطرم
20. 20لَئِنْ لمْ تَجِدْ طَائِعاً بالنّوَالِ ⁎ لَقَدْ جَادَ عَنكَ الخَيالُ المُلِمّ
21. 21وَمِثْلِكِ ظالِمَةِ المُقْلَتَينِ ⁎ تلاقى الجمال عليها وتم
22. 22لهَا في الحَشَا حَافِزٌ كُلّمَا ⁎ جَرَى الدّمعُ دَلّ عَلَيْهِ وَنَمّ
23. 23أقُولُ لهَا، وَالقَنَا شُرَّعٌ ⁎ ويرغم من قومها من رغم
24. 24لنا دون خدرك نجوى الزفير ⁎ وَمَجرَى الدّموعِ وَشكوَى الألمْ
25. 25وَإلاّ فَقَرْعُ صُدُورِ القَنَا ⁎ ووقع الظبى وصليل اللّجم
26. 26وَنُقْبِلُهَا كَذِئَابِ الرِّدَا ⁎ هِ، تَمْرِي عُلالَتهُنّ الجُذُمْ
27. 27دفعن على غفلات الظنو ⁎ ن يمضغن مضغ العليق الحكم
28. 28إلى أنْ تُلَطّمَهُنّ النّسَا ⁎ ءُ بالخمر دون طريق الحرم
29. 29أجِبْ أيّهَا الرَّبْعُ تَسآلَنَا ⁎ فَلَسْتَ عَلى بُعدِهِمْ مُتّهَمْ
30. 30فكيف وأنت مريض الطلول ⁎ ضجيع البلا ونجيّ السّقم
31. 31كَأنّكَ لمْ يَعتَنِقْكَ النّسيمُ ⁎ وَلا مَالَ نَحوَكَ قَطرٌ بِفَمْ
32. 32ولا نشرت فيك تلك الرّياح ⁎ غدائر من مزنة أو جمم
33. 33تَنَثّرَ فيكَ سَحابُ الحَيَا ⁎ فَطَوّقَ جِيدَكَ لَمّا انْتَظَمْ
34. 34وَدَرّتْ عَلَيكَ ثُدِيُّ الغَمَامِ ⁎ كأنّ رباك سقاب الديم
35. 35ثرى يرمق الغيث عن مقلة ⁎ بها رمد من رماد الحمم
36. 36وَمِنْ أينَ تَعرِفُكَ اليَعمَلا ⁎ ت والدمع في خدّها مزدحم
37. 37وَلَكِنْ أحَسّتْ بِأعطَانِهَا ⁎ وأوطانها في الليالي القدم
38. 38أحِنُّ إلَيكَ، وَتَأبَى المَطيُّ ⁎ بخد ترابك إن يلتطم
39. 39وَخَرْقٍ تَدافَعُهُ المُقْرَبَا ⁎ ت خوفاً وتنفر منه الرُّسُم
40. 40تجللت فيه رداء الظلام ⁎ وَسِرْتُ، وَحَاشِيَتَاهُ الهِمَمْ
41. 41عَلى كُلّ خَطارَةٍ لَمْ تَزَلْ ⁎ تجاذبنا السير حتى انفصم
42. 42خَرَقْنا مَعَ الشّمسِ تلكَ الفَلاةَ ⁎ وَجُبْنَا مَعَ اللّيْلِ تِلكَ الأكَمْ
43. 43صلينا بجمرة ذاك الهجير ⁎ وَعُدْنَا بِفَحْمَةِ هَذي العُتُمْ
44. 44كَأنّ مَنَاسِمَهَا في السُّرَى ⁎ تلاعب بين الحصى بالزلم
45. 45ومال النهار بأخفافها ⁎ إلى أدعج بالدجا مدلهم
46. 46زَحَمْنَ بِنَا اللّيْلَ في ثَوْبِهِ ⁎ فَكَادَتْ مَنَاكِبُهُ تَنحَطِمْ
47. 47نعانق بيضاً كأنّ الصدا ⁎ بِأطْرَافِهَا شَحبَةٌ، أوْ غَمَمْ
48. 48وقد لمعت من حواشي الغمود ⁎ كما نصلت أنمل من عنم
49. 49وقلّص عنّا قميص الظّلام ⁎ فكان بأنف الدّياجي شمم
50. 50وَيَوْمٍ يَرِفّ عَلَيْهِ الرّدَى ⁎ بأجنحة المصلتات الخذم
51. 51متى انسلّ لحظ ذكاءٍ به ⁎ فأجفانه قادمات الرّخم
52. 52عَلَيّ طِعَانٌ يَرُدّ الجَوَا ⁎ د بالدم ألمى مكان الرثم
53. 53وأيد تجيل قداح الرّماح ⁎ وَبَاعُ المُعَرِّدِ عَنْهَا بَرَمْ
54. 54قُلُوبٌ كأُسدِ الشّرَى الضّارِياتِ ⁎ وأحشاوهم دونها كالأجم
55. 55فَمَا تَرْشُفُ المَاءَ إلاّ اعتِلالاً ⁎ وَلا تَجْرَعُ المَاءَ إلاّ قَرَمْ
56. 56إذا حسروا قال سيف الحمام ⁎ وَأعْطَافُهُ عَلَقاً تَنسَجِمْ
57. 57أللطّعنِ تُهتَكُ هَذي النّحورُ ⁎ وللضرب تكشف هذي القمم
58. 58إذا صَحِبُوا الدّمَ في البَاتِرَاتِ ⁎ فَلا صَحِبُوا مَاءَهُمْ في الأدَمْ
59. 59مَضَوْا ما طوَى العَذلُ من جودِهمْ ⁎ وَلا أتْبَعُوا المَالَ عَضّ النّدَمْ
60. 60وسالت لمجدهم غرة ⁎ تَكَادُ تَكُونُ حِجَالَ القَدَمْ
61. 61قدِ استَحيَتِ السُّمرُ من طَعنِهمْ ⁎ فَكَادَتْ لإفْرَاطِهِ تَحْتَشِمْ
62. 62هُوَ الطّعْنُ يَفتَرّ مِنْهُ الجَوَادُ ⁎ وَلَوْ كَانَ ذا مَرَحٍ لابتَسَمْ
63. 63رِدِي أحمَرَ المَاءِ، قُبَّ الجِيادِ ⁎ فأبيض غدرانه للنَّعم
64. 64غناء ظبانا عويل النّساء ⁎ وقرع قنانا لطام اللمم
65. 65ألَيْسَ أبُونَا أعَزَّ الوَرَى ⁎ جَنَاباً، وَأكْرَمَ خَالاً وَعَمّ
66. 66كأنّك تلقى به السمهريّ ⁎ إذا مُدّ يَوْمَ وَغًى، أوْ أتَمْ
67. 67يَقُدّ، إذا مَا نَبَا العَاجِزُونَ ⁎ وضرب الظبى غير ضرب القدم
68. 68أسِرّةُ كَفّيْهِ عُمْرُ الزّمَانِ ⁎ جَداوِلُ مَاءِ الرّدَى وَالكَرَمْ
69. 69فإمّا تفيض بغمر النّوال ⁎ عَلى المُعتَفِينَ، وَإمّا بِدَمْ
70. 70تعوّذ من خوفه العاصفات ⁎ إذا عَصَفَتْ في حِمَاهُ الأشَمّ
71. 71وكان إذا رام خدع العلى ⁎ تَقَنّصَهَا، وَالعَوَالي خُطُمْ
72. 72يَقي كُلَّ شيْءٍ، فَلَوْ يَستَطيـ ⁎ غدا لخدود الأعادي لثم
73. 73ويرضى إذا قيل يا ابن النجاد ⁎ وَيَدْعُو الجِيَادَ بَناتِ الحُزُمْ
74. 74فتى لو أذمّ على صبحه ⁎ لمَا جَازَ في الضّوْءِ أمرُ الظُّلَمْ
75. 75وأهيفُ إن زعزعته البنا ⁎ نُ أمطَرَ في الطّرْسِ لَيلاً أحَمّ
76. 76يشيبُ إذا حذّفته المُدى ⁎ وتخضب لمته لا هرم
77. 77وتنطف عن فمه ريقة ⁎ سويداء تقتل من غير سم
78. 78له شفتان فلو كانتا ⁎ لساناً لما بان عنه الكلم
79. 79وَربّتَمَا ظَنّهَا الخَائِفُونَ ⁎ لسان فم الأرقم بن الرقم
80. 80لَهُ سَبْتَةٌ بَينَ لِهْبَيْ صفاً ⁎ يقولون نام ولمَّا ينم
81. 81وأنتِ ابنة الفكر قابلتنا ⁎ بعقد لجيد العلا منتظم
82. 82تَرُوقِينَ أسمَاعَنَا في النّشِيدِ ⁎ كأنّك من كل لفظ نغم