ألا يا لَيالي الخَيفِ! هلْ يَرْجعُ الهوَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا يا لَيالي الخَيفِ! هلْ يَرْجعُ الهوَى ⁎ إلَيكنّ لي؟ لا جازكنّ ندَى القَطْرِ
2. 2•فيا دين قلبي من ثلاث على منى ⁎ مضين ولم يبقين غير جوى الذكر
3. 3•ورامين وهناً بالجمار وانما ⁎ رَمَوْا بَينَ أحْشَاءِ المُحِبّينَ بالجَمْرِ
4. 4•رَمَوْا لا يُبَالُونَ الحَشَى، وَتَرَوّحُوا ⁎ خَلِيِّينَ، وَالرّامي يُصِيبُ، وَلا يدرِي
5. 5•وقالوا غدا ميعادنا النفر من منى ⁎ وما سرني ان اللقاء مع النفر
6. 6•وَيَا بُؤسَ للقُرْبِ الذي لا نَذُوقُهُ ⁎ سوى ساعة ثم البعاد مدى الدهر
7. 7•فيا صاحبي ان تعط صبراً فانني ⁎ نزعت يديّ اليوم من طاعة الصبر
8. 8•وان كنت لم تدر البكا قبل هذه ⁎ فمِيعَادُ دَمعِ العَينِ مُنقَلَبُ السَّفْرِ