ألا خَبَرٌ عَن جانِبِ الغَوْرِ وَارِدٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا خَبَرٌ عَن جانِبِ الغَوْرِ وَارِدٌ ⁎ تَرَامَى بِهِ أيدي المَطيّ الرّوَاسِمِ
2. 2•وَإنّي لأرْجُو خُطْوَةً لَوْذَعِيّةً ⁎ تجيب بنا داعي العلى والمكارم
3. 3•نداوي بها من زفرة الشّوق أنفساً ⁎ تَطَلّعُ مَا بَينَ اللُّهَى وَالحَيَازِمِ
4. 4•وَإنّي، على ما يُوجِبُ الدّهرُ للفَتى ⁎ ولو سامه حمل الأمور العظائم
5. 5•مقيم بأطراف الثّنايا صبابة ⁎ أُسَائِلُ عَن أظعانِكمْ كلَّ قَادِمِ
6. 6•وَأرْقُبُ خَفّاقَ النّسيمِ، إذا حَدَا ⁎ من الغرب أعناق الرّياح الهواجم
7. 7•بنات السّرى هذا الذي كان قلبه ⁎ يسومك إن تصلي بنار العزائم
8. 8•ومن كلّ وضّاح الحسام مشمّراً ⁎ إذا شحبت فينا وجوه المظالم
9. 9•يمسّح أضغان العدوّ وإنّما ⁎ يقبّل ثغراً من ثغور الأراقم
10. 10•إذا شهد الحرب العَوان تدافعت ⁎ صُدورُ المَوَاضي في الطُّلى وَالجَماجِمِ
11. 11•وَعَفّرَ فُرْسَانَ العِدا، وَدِمَاؤهُمْ ⁎ جَوَامِدُ مَا بَينَ اللّحَى وَالعَمائِمِ
12. 12•حدا فقده كل العيون إلى البكا ⁎ فَقَطّعَ أرْسَانَ الدّمُوعِ السّوَاجِمِ
13. 13•وما خطرت منه على المجد زلة ⁎ فَيَقْرَعَ في آثَارِهَا سِنّ نَادِمِ
14. 14•ألا ليت شعري هل أبيتنّ ليلة ⁎ أُلاطِمُ أعنَاقَ الرُّبَى بالمَنَاسِمِ
15. 15•وَهلْ تَقذِفُ البيداءُ رَحْلي إلَيكُمُ ⁎ تَنَفَّسُ عَنْ لَيلي أُنُوفُ المَخَارِمِ
16. 16•وَلا بُدّ أنْ ألقَى العِدا في خَميلَةٍ ⁎ من الخيل تولى بالقنا والصوارم