أكذا المنون تقنطر الأبطالا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أكذا المنون تقنطر الأبطالا ⁎ أكذا الزمان يضعضع الأجبالا
2. 2أكذا تصاب الأسد وهي مذلة ⁎ تَحْمي الشُّبُولَ، وَتَمنَعُ الأغيَالا
3. 3أكذا تقام عن الفرائس بعد ما ⁎ ملأت هماهمها الورى أوجالا
4. 4أكذا تحط الزاهرات عن العلى ⁎ مِنْ بَعدِما شَأتِ العُيُونَ مَنَالا؟
5. 5أكذا تكب البزل وهي مصاعب ⁎ تطوي البعيد وتحمل الأثقالا
6. 6أكذا تغاض الزاخرات وقد طغت ⁎ لجباً وأردت الظماءُ زلالا
7. 7يا طالب المعروف حلَّق نجمه ⁎ حُطّ الحُمُولَ وَعَطّلِ الأجمَالا!
8. 8وأقم على يأس فقد ذهب الذي ⁎ كَانَ الأنَامُ عَلى نَداهُ عِيَالا
9. 9من كان يقري الجهل علما ثاقباً ⁎ والنقص فضلاً والرجاء نوالا
10. 10ويجبن الشجعان دون لقائه ⁎ يَوْمَ الوَغَى، وَيُشَجَعُ السّؤّالا
11. 11خلع الردى ذاك الرداء نفاسة ⁎ عنا وقلص ذلك السربالا
12. 12خبر تمخض بالأحبة ذكره ⁎ قَبلَ اليَقِينِ، وَأسْلَفَ البَلبَالا
13. 13حتى إذا جلَّى الظنون يقينه ⁎ صدع القلوب وأسقط الأحمالا
14. 14الشك أبرد للحشا من مثله ⁎ يا ليت شكي فيه دام وطالا
15. 15جَبَلٌ تَسَنّمَتِ البِلادُ هَضَابَهُ ⁎ وَتَخَرّمَ الأذْوَاءَ وَالأقْيَالا
16. 16يا طَوْدُ! كَيفَ وَأنتَ عاديُّ الذُّرَى ⁎ ألقى بجانبك الردى زلزالا
17. 17إنْ قَطّعَ الآمَالَ مِنكَ، فإنّهُ ⁎ مِنْ بَعْدِ يَوْمِكَ قَطّعَ الأُمّالا
18. 18ما كنت أول كوكب ترك الدنا ⁎ وسما إلى نظرائه فتعالى
19. 19أنَفاً مِنَ الدّنْيَا بَتَتَّ حِبَالَهَا ⁎ ونزعت عنك قميصها الأسمالا
20. 20ذا المنزل المظعان قد فارقته ⁎ يا شَافيَ الأدْوَاءِ كَيفَ جَهِلْتَهُ
21. 21داءً رَمَاكَ بِهِ الزّمَانُ عُضَالا ⁎ وَصَلَ الدّمُوعَ، وَقَطّعَ الأوْصَالا
22. 22يا آمِرَ الأقْدارِ كَيْفَ أطَعتَهَا ⁎ أوَمَا وَقَاكَ جَلالُكَ الآجَالا
23. 23كَيفَ اغتَفَلْتَ، فَفاجأتْكَ بِغُرّةٍ ⁎ أوَ لَيسَ كُنتَ المِخلَطَ المِزْيَالا
24. 24لم تكف يا كافي الكفاة منية ⁎ وَتَصَوّبَ الوَادي إلَيْكَ، فَسَالا
25. 25ألاّ وَقَى المَجْدُ المُؤثَّلُ رَبَّهُ ⁎ ألاّ زَوَى المِقدارُ، ألاّ حَالا
26. 26ألاّ أقَالَتْكَ اللّيَالي عَثْرَةً ⁎ يا من إذا عثر الزّمان أقالا
27. 27إن الذي أنجى إليك بسهمه ⁎ قدر ينال ذبابه الريبالا
28. 28لا مُسْمِعُ الإنْبَاضِ منهُ، فيُتّقَى ⁎ يوماً ولا مالي الجفير نبالا
29. 29وأرى الليالي طارحات حبالها ⁎ تَسْتَوْثِقُ الأعْيَانَ وَالأرْذَالا
30. 30يبرين عود النبع غير فوارق ⁎ بين النبات كما برين الضالا
31. 31لا تـأمن الدنيا عليك فإنها ⁎ ذاتُ البُعُولِ تُبَدِّلُ الأبْدَالا
32. 32وَتَنَاذَرِ الدّهْرَ الذِي شرَعَ الرّدَى ⁎ وتخرم الأذواد والأقيالا
33. 33واسترجع الأملاك قسراً بعد ما ⁎ رَكِبُوا مِنَ الشّرَفِ المُطِلّ جِبَالا
34. 34وطوى مقاول من نزار ذادة ⁎ في الحَرْبِ لا كُشفاً وَلا أمْيَالا
35. 35قَوْمٌ، إذا وَقَعَ الصّرِيخُ تَنَاهَضُوا ⁎ بالخيل قُباً والقني طوالا
36. 36وَتُرَى خِفافاً في الوَغَى، فإذا انتَدَوْا ⁎ وتلاغط النادي رأَيت ثقالا
37. 37صاحت بهم نوب الليالي صيحة ⁎ فَتَتَابَعُوا لِدُعَائِهَا أرْسَالا
38. 38يَتَوَاكَلُونَ المَوْتَ جُبْناً بَعدَمَا ⁎ كَانُوا أُسُودَ مَغَاوِرٍ أبْطَالا
39. 39نزعوا الحمائل عن عواتق فتية ⁎ كانوا لكل عظيمة حُمالا
40. 40مِنْ بَعْدِ مَا دَعَموا القِبابَ وَخيّسوا ⁎ ذُلُلَ المَطِيّ وَدَمَّنُوا الأطْلالا
41. 41عرب إذا دفعوا الجياد لغارة ⁎ هزوا العباب وخضخضوا الأوشالا
42. 42مِنْ كُلّ مُنْهِبِ مَالِه سُؤّالَهُ ⁎ أو بالغ بعطائه ما نالا
43. 43أو بائت يرعى النجوم لغارة ⁎ ويَعدّ للمغدى قناً ونصالا
44. 44لَمْ تَرْهَبِ الأقْدارُ عِزّتَهُ، وَلا ⁎ اتقت النوائب جمعه العضالا
45. 45وعصائب اليمن الذين تبوَّأُ وأ ⁎ قُلَلَ الهِضَابِ وَشَرّدُوا الأوْعَالا
46. 46كانوا فحول وغى تساند بالقنا ⁎ لا كالفحول تساند الأجذالا
47. 47زَفَرَ الزّمَانُ عَلَيهِمُ، فَتَطارَحُوا ⁎ فِرَقاً وَطَارُوا بِالمَنُونِ جِفَالا
48. 48وَعَلى الهَبَاءَةِ آلُ بَدْرٍ إنّهُمْ ⁎ طَرَحُوا لَهُ الأسْلابَ وَالأنْفَالا
49. 49مِنْ بَعدِ ما خَلَطوا العَجاجَ وَجلجلوا ⁎ تِلْكَ الزّعَازِعَ وَالقَنَا العَسّالا
50. 50وَالمُنذِرُونَ الغُرُّ شَرّدَ مِنْهُمُ ⁎ حيا على لقم العراق حلالا
51. 51والأزد شيريون أبرز منهم ⁎ مُتَفَيّئِينَ مِنَ النّعِيمِ ظِلالا
52. 52مِنْ مَعشَرٍ وَرَدُوا المَنونَ، وَمَعشرٍ ⁎ سَلَبوا الحِجالَ، وَألبَسوا الأحجَالا
53. 53قد غادروا الإيوان بعد فراقهم ⁎ يَنعَى القَطِينَ وَيَندُبُ الحُلاّلا
54. 54إن كنت تأمل بعدهم مهلاً فقد ⁎ مَنّتْكَ نَفْسُكَ في الزّمَانِ ضَلالا
55. 55لمن الضوامر عريت أمطاؤها ⁎ حول الخيام تنازع الأمطالا
56. 56بُدّلْنَ مِنْ لُبْسِ الشّكِيمِ مَقاوِداً ⁎ مَرْبُوطَةً، وَمِنَ السّرُوجِ جِلالا
57. 57فجعت بمنصلت يعرّض للقنا ⁎ أعناقها ويحصن الأكفالا
58. 58لمن المطايا غير ذات رحائل ⁎ فَارَقْنَ ذاكَ السَّدْوَ وَالإرْقَالا
59. 59أمست تمنع بالسقاب وطالما ⁎ جعل الظبا لرضاعهنَّ فصالا
60. 60من كان يحمل فوقهنّ عصابة ⁎ مِثْلَ الصّقُورِ غَرَانِقاً أزْوَالا
61. 61من كان يجشمهن كل مفازة ⁎ تلد المنون وتنبت الأهوالا
62. 62لمن النصول نشبن في أغمادها ⁎ كَلَفَ الظُّبَى لا يَنْتَظِرْنَ صِقَالا
63. 63لمن الأسنة قد نصلن عن القنا ⁎ وَعَدِمْنَ جَرّاً في الوَغَى وَمَجَالا
64. 64إن صين سردك في العياب فطالما ⁎ أمْسَى عَلَيْكَ مُذَيَّلاً وَمُذالا
65. 65كَمْ حجّةٍ في الدّينِ خُضْتَ غِمارَها ⁎ هَدْرَ الفَنِيقِ تَخَمّطاً وَصِيَالا
66. 66بسنان رمحك أو لسانك موسعاً ⁎ طَعْناً يَشُقّ عَلى العِدَا وَجِدالا
67. 67إن نكّس الإسلام بعدك رأسه ⁎ فَلَقَدْ رُزِي بِكَ مُوْئِلاً وَمآلا
68. 68واهاً على الأقلام بعدك إنها ⁎ لَمْ تَرْضَ غَيرَ بَنَانِ كَفّكَ آلا
69. 69أَفقدن منك شجاع كل بلاغة ⁎ إن قال جلَّى في المقال وجالا
70. 70مَنْ لَوْ يَشَا طَعْنَ العِدَا بُرؤوسِها ⁎ وَأثَارَ مِنْ جِرْيَالِهَا قَسْطَالا
71. 71سلطان ملك كنت أنت تعزه ⁎ ولرب سلطان أعزّ رجالا
72. 72إنّ المُشَمِّرَ ذَيْلَهُ لكَ خِيفَةً ⁎ أرْخَى وَجَرّرَ بَعْدَكَ الأذْيَالا
73. 73مَا كنتُ أخشَى أنْ تَزِلّ لحَادِثٍ ⁎ قَدَمٌ جَعَلْتَ لهَا الرّكَابَ قِبَالا
74. 74يا شَامِتاً بالسّيْفِ أُغْمِدَ غَرْبُهُ ⁎ كم هب مندلق الغرار وصالا
75. 75إن طوح الفعَّال دهرٌ ظالمٌ ⁎ فلقد أقام وخّلد الأفعالا
76. 76طَلَبُوا التُّرَاثَ، فلَم يَرَوْا من بعدهِ ⁎ إلا عُلاً وفضائلاً وجلالا
77. 77هيهات فاتهم تراث مخاطر ⁎ حَفِظَ الثّنَاءَ، وَضَيّعَ الأمْوَالا
78. 78قَدْ كانَ أعرَفَ بالزّمَانِ وَصَرْفِهِ ⁎ من أن يثمّر أو يجمّع مالا
79. 79مفتاح كل ندى ورب معاشر ⁎ كانوا على أموالهم أقفالا
80. 80كان الغريبة في الأنام فأصبحوا ⁎ مِنْ بَعْدِ غَارِبِ نَجْمِهِ أمثَالا
81. 81قَرْمٌ، إذا كَحَلَتْ بهِ ألحَاظَهَا ⁎ شوس القروم تقطع الأبوالا
82. 82وَإذا تَجَايَشَتِ الصّدُورُ بِمَوْقِفٍ ⁎ حَبَسَ الكَلامَ وَقَيّدَ الأقْوَالا
83. 83بِصَوَائِبٍ كَالشّهْبِ تَتْبَعُ مِثْلَها ⁎ ورعال خيل يتّبعنَ رعالا
84. 84مَنْ فاعلٌ من بعده كفعاله ⁎ أوْ قَائِلٌ مِنْ بَعْدِهِ مَا قَالا
85. 85سمع يرفع للسوال سجوفه ⁎ وَيُحَجّبُ الأهْزَاجَ وَالأرْمَالا
86. 86يا طالباً من ذا الزّمان شبيهه ⁎ هيهات كلفت الزمان محالا
87. 87إنَّ الزّمان أضن بعد وفاته ⁎ من إن يعيد لمثلهِ أشكالا
88. 88وأرى الكمال حنى عليه لأنَّهُ ⁎ غَرَضُ النّوَائِبِ مَنْ أُعِيرَ كمَالا
89. 89صَلّى الإلَهُ عَلَيكَ مِنْ مُتَوَسِّدٍ ⁎ بَعْدَ المِهَادِ، جَنَادِلاً وَرِمَالا
90. 90كَسَفَ البِلَى ذاكَ الجَمالَ المُجتَلى ⁎ وَأجَرّ ذاكَ المِقْوَلَ الجَوّالا
91. 91ورأيت كل مطية قد بدلت ⁎ مِنْ بَعْدِ يَوْمِكَ بالزّمَامِ عِقَالا
92. 92طرح الرجال لك العمائم حسرة ⁎ لمّا رَأوْكَ تَسِيرُ أوْ إجْلالا
93. 93قالوا، وَقد فُجِئوا بنَعشِكَ سَائراً: ⁎ من ميل الجبل العظيم فمالا
94. 94وَتَبَادَرُوا عَطّ الجُيُوبِ، وَعاجلوا ⁎ عَضّ الأنَامِلِ يَمْنَةً وَشِمَالا
95. 95مَا شَقّقُوا إلاّ كُسَاكَ، وَألّمُوا ⁎ إلاّ أنَامِلَ نِلْنَ مِنْكَ سِجَالا
96. 96مَنْ ذا يَكُونُ مُعَوِّضاً ما مَزّقُوا ⁎ وَمُعَوَّلاً لِمُؤمَّلٍ وَثِمَالا
97. 97فَرَغَتْ أكُفٌّ مِنْ نَوَالِكَ بَعدَها ⁎ وَأطَالَ عُظْمُ مُصَابِكَ الأشْغَالا
98. 98أعزز عليَّ بان يهزك طالب ⁎ فَتَضَنّ، أوْ تَلْوِي النّوَالَ مَطَالا
99. 99أو أن تبدل من يؤمك زائراً ⁎ بَعْدَ التّهَلّلِ، عِندَكَ استِهلالا
100. 100أوْ أنْ يُنَادِيكَ الصّرِيخُ لكُرْبَةٍ ⁎ حُشِدَتْ عَلَيْهِ، فَلا تُجيب مَقالا
101. 101يا كَاشِفَ الأمحَالِ كَيفَ رَضِيتَهُ ⁎ لمقيل جنبك منزلاً ممحالا
102. 102قَدْ كُنتُ آمُلُ أنْ أرَاكَ، فأجتَني ⁎ فَضْلاً، إذا غَيرِي جنَى أفضَالا
103. 103وَأُفِيد سَمعَكَ مِقوَلي وَفَضَائِلي ⁎ وتفيدني أيامك الإقبالا
104. 104وَأعدُّ مِنكَ لرَيْبِ دَهرِي جُنّةً ⁎ تَثني جُنُودَ خُطُوبِهِ فُلاّلا
105. 105وطواك دهرك غير طي صيانة ⁎ وَأعَادَ أعْلامَ الهُدَى أغْفَالا
106. 106قَبْرٌ بِأعْلَى الرّيّ شُقّ ضَرِيحُهُ ⁎ لأَعزَّ حقره الردى أعجالا
107. 107إن يمسِ موعظة الرجال فطالما ⁎ أمسى مهاباً للورى ومهالا
108. 108لتسلّب الدنيا عليه فإنها ⁎ نَزَعَتْ بِهِ الإحْسَانَ وَالإجْمَالا
109. 109ورعاه من أرعى البرية سيبه ⁎ وَسَقَاهُ مَنْ أسْقَى بِهِ الآمَالا