أُعِيذُكَ مِنْ هِجَاءٍ بَعْدَ مَدْحِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُعِيذُكَ مِنْ هِجَاءٍ بَعْدَ مَدْحِ ⁎ فعذني من قتال بعد صلح
2. 2•منحتك جل أشعاري فلما ⁎ ظفرت بهن لم أظفر بمنح
3. 3•كبَا زَنْدِي بحَيْثُ رَجَوْتُ مِنْهُ ⁎ مساعدة الضياء فخاب قدح
4. 4•وكنت مضافري فثلمت سيفي ⁎ وكنت معاضدي فقصفت رمحي
5. 5•وكنت ممنعاً فاذل داري ⁎ دخولك ذل ثغر بع فتح
6. 6•فيا ليثاً دعوت به ليحمي ⁎ حماي من العدى فاجتاح سرحي
7. 7•وَيَا طِبّاً رَجَوْتُ صَلاحَ جِسْمي ⁎ بكَفّيْهِ، فَزَادَ بَلاءَ جُرْحي
8. 8•ويا قمراً رجوت السير فيه ⁎ فَلَثّمَهُ الدُّجَى عَنّي بِجِنْحِ
9. 9•سأرمي العزم في ثغر الدياجي ⁎ واحدو العيس في سلم وطلح
10. 10•لبِشرِ مُصَفَّقِ الأخْلاقِ عَذْبٍ ⁎ وجود مهذب النشوات سمح
11. 11•وَقُورٍ مَا استَخَفّتُهُ اللّيَالي ⁎ وَلا خَدَعَتْهُ عَنْ جِدٍّ بِمَزْحِ
12. 12•اذا ليل النوائب مد باعاً ⁎ ثَنَاهُ عَنْ عَزِيمَتِهِ بِصُبْحِ
13. 13•وان ركض السؤال الى نداه ⁎ تَتَبّعَ إثْرَ وَطْأتِهِ بِنُجْحِ
14. 14•وَأصْرِفُ هِمّتي عَنْ كُلّ نِكْسٍ ⁎ أمَلَّ عَلى الضّمَائِرِ كُلَّ بَرْحِ
15. 15•يهددني بقبح بعد حسن ⁎ وَلَمْ أرَ غَيْرَ قُبْحٍ بَعْدَ قُبْحِ