اطمح بطرفك هل ترى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•اطمح بطرفك هل ترى ⁎ الا مصابا أو معزا
2. 2•نَأبَى التّعَزّي، ثمّ يُلْـ ⁎ ـحِقُنا الزّمَانُ بِمَنْ تَعَزّى
3. 3•أغْدُو وَرَاءَ الذّاهِبِيـ ⁎ ـنَ تَهُزّني الزّفَرَاتُ هَزّا
4. 4•لا ناظراً اثراً ولا ⁎ متوجساً للقوم رزا
5. 5•ابكي ظبي فجعت يدي ⁎ منها باصدقها مهزا
6. 6•قد كنت صلب العود لا ⁎ يَجْني الزّمَانُ عَليّ غَمزَا
7. 7•حتى مضى بكم يؤز ⁎ ركم القضاء الجدازا
8. 8•لَمْ أسْتَطِعْ مَنْعاً، فَيَا ⁎ لِلَّهِ عَزْماً عَادَ عَجْزَا
9. 9•هَلْ غَادَرُوا إلاّ حَشاً ⁎ قَلِقاً وَقَلْباً مُسْتَفَزّا
10. 10•أُمْسِي كَأنّ مِنَ القَنَا ⁎ بِأضَالِعي قرْعاً وَوَخْزَا
11. 11•يا ثَانِياً للنّفْسِ، بَلْ ⁎ يَا ثَالِثَ العَيْنَيْنِ عِزّا
12. 12•عضوٌ عثت فيه المنية ⁎ ما اجل وما اعزا
13. 13•عز الحمام عليك ان ⁎ نّ القِرْنَ إنْ ما عَزّ بَزّا