يا لَيلَة َ السّفْحِ ألاّ عُدْتِ ثانِيَة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا لَيلَةَ السّفْحِ ألاّ عُدْتِ ثانِيَةً ⁎ سقى زمانك هطال من الديم
2. 2ماض من العيش لو يفدى بذلت له ⁎ كَرَائِمَ المَالِ مِنْ خَيلٍ وَمن نَعَمِ
3. 3لمْ أقضِ مِنكِ لُبَاناتٍ ظَفِرْتُ بهَا ⁎ فَهَلْ ليَ اليَوْمَ إلاّ زَفرَةُ النّدَمِ
4. 4فلَيتَ عَهدَكِ، إذْ لمْ يَبقَ لي أبَداً ⁎ لمْ يُبقِ عِندي عَقابيلاً مِن السّقَمِ
5. 5تَعَجّبُوا مِنْ تَمَنّي القَلْبِ مُؤلمَهُ ⁎ وَمَا دَرَوْا أنّهُ خِلْوٌ مِنَ الألَمِ
6. 6ردوا عليَّ لياليَّ التي سلفت ⁎ لم أنسهنَّ ولا بالعهد من قدم
7. 7أقُولُ للاّئِمِ المُهْدِي مَلامَتَهُ ⁎ ذق الهوى وإن اسطعت الملام لُم
8. 8وظبية من ظباء الأنس عاطلة ⁎ تَستَوْقفُ العَينَ بينَ الخمصِ وَالهَضَمِ
9. 9لو أنها بفناء البيت سانحة ⁎ لصِدْتُها وَابتَدَعتُ الصّيدَ في الحَرَمِ
10. 10قَدِرْتُ مِنهَا بِلا رُقْبَى وَلا حَذَرٍ ⁎ عَلى الذي نَامَ عَنْ لَيلي، وَلمْ أنَمِ
11. 11بتنا ضجيعن في ثوبي هوىً وتقىً ⁎ يلفنا الشوق من فرع الى قدم
12. 12وَأمسَتِ الرّيحُ كالغَيرَى تُجَاذِبُنَا ⁎ على الكثيب فضول الريض واللم
13. 13يشي بنا الطب أحياناً وآونة ⁎ يُضِيئُنَا البَرْقُ مُجتازاً على أَضَمِ
14. 14وبات بارق ذاك الثغر يوضح لي ⁎ مواقع اللثم في داج من الظلم
15. 15وَبَيْنَنَا عِفّةٌ بَايَعْتُهَا بِيَدِي ⁎ عَلى الوَفَاءِ بِهَا وَالرّعْيِ للذّمَم
16. 16يولَّع الطل بردينا وقد نسمت ⁎ رويحة الفجربين الضّال والسّلم
17. 17وَأكتمُ الصّبحَ عَنها، وَهيَ غافِلَةٌ ⁎ حتّى تَكَلّمَ عُصْفُورٌ عَلى عَلَمِ
18. 18فَقُمْتُ أنْفُضُ بُرْداً مَا تَعَلّقَهُ ⁎ غير العفاف وراءَ الغيب والكرم
19. 19وألمستني وقد جدّ الوداع بنا ⁎ كَفّاً تُشِيرُ بقُضْبَانٍ منَ العَنَمِ
20. 20وَألثَمَتْنيَ ثَغْراً مَا عَدَلْتُ بِهِ ⁎ أريَ الجنى ببنات الوابل الرُذُم
21. 21ثم انثنينا وقد رابت ظواهرنا ⁎ وفي بواطننا بعد من التهم
22. 22يا حبذا لمّةٌ بالرمل ثانية ⁎ ووقفة ببيوت الحي من أمم
23. 23وَحَبّذا نَهْلَةٌ مِنْ فِيكِ بَارِدَةٌ ⁎ يُعدي عَلى حَرّ قَلبي بَرْدُها بفَمي
24. 24دَينٌ عَلَيكِ، فإنْ تَقضِيهِ أحيَ بهِ ⁎ وَإنْ أبَيْتِ تَقَاضَيْنَا إلى حَكَمِ
25. 25عجبت من باخل عني بريقته ⁎ وقد بذلت له دون الأنام دمي
26. 26ما ساعفتني الليالي بعد بينهم ⁎ إلا بكيت ليالينا بذي سلم
27. 27ولا استجدّ فؤادي في الزّمان هوىً ⁎ إلاّ ذَكَرْتُ هَوَى أيّامِنا القُدُمِ
28. 28لا تطلبنَّ ليّ الإبدال بعدهم ⁎ فإن قلبيَ لا يرضى بغيرهم