يا دارُ مَنْ قَتَلَ الهَوَى بَعْدِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا دارُ مَنْ قَتَلَ الهَوَى بَعْدِي ⁎ وَجَدُوا وَلا مِثلَ الذي عِنْدِي
2. 2لا تَعْجَبي، يا دارُ، أنّهُمُ ⁎ ابدوا ومن يك واجدا يبدي
3. 3رَبْعٌ قَرِيبُ العَهْدِ أحْسَبُهُ ⁎ بالظاعنين وقد مضى عهدي
4. 4لَوْ حَرّكَتْ ذاكَ الرّمَادَ يَدٌ ⁎ لرأت بقايا الجمر والوقد
5. 5إنّي لَيُعْجِبُني حِمَاكَ، إذا ⁎ نَشَرَ النّسِيمُ ذَوَائِبَ الرّنْدِ
6. 6والماء تصقله الرياح كما ⁎ ابدى العياب مضاعف السرد
7. 7حَيّا مَرِيضَ ثَرَاكَ غَادِيَةٌ ⁎ تعطيه ريح العنبر الورد
8. 8او ذات نهد بين سارية ⁎ يتلويان تلوي القد
9. 9يتشقق البرق اللموع بها ⁎ وتروعه بتهزم الرعد
10. 10لي مقلة ما تستفيق جوى ⁎ تدمى ويقرع ماؤها خدي
11. 11وَالعِيسُ مَا وَجَدَتْ تَحِنّ، وَلا ⁎ تخفى واكتم دائماً وجدي
12. 12وملام ايام وليس لها ⁎ عطف وبعض اللوم لا يجدي
13. 13لا خَيرَ في دُنْيَا نَوَائِبُهَا ⁎ تَدْوِي، وَداءُ مَنُونِها يُعدِي
14. 14لا تَحْسَبَنّ الرّزْقَ مُطّرَحاً ⁎ فالرزق بين مواضع الاسد
15. 15وَلَرُبّ مَصْحُوبٍ غَرِضْتُ بِهِ ⁎ غَرَضَ الخَوَامسِ من قذى الوِرْدِ
16. 16داني يدي فنفضتها حذرا ⁎ من ان يدنس هزله جدي
17. 17وَمُبَخَّلٍ إنْ جَادَ بَعْدَ مَدًى ⁎ فالمتاء يطلع من صفا صلد
18. 18كَيْفَ السّبِيلُ إلى بُلَهْنِيَةٍ ⁎ في ذا الزمان وعيشة رغد
19. 19في كل ليل لي وقود منى ⁎ وَمَطامِعٌ وَسّدْتُهَا عَضْدِي
20. 20وَالمَرْءُ مَا أرْضَى أمَانِيَهُ ⁎ ينقاد من لعب الى جد
21. 21وَجهي مَجَالٌ للطّعَانِ، فَما ⁎ خَوْفي لِقَاءَ الحَرّ وَالبَرْدِ
22. 22فلاشربن مناقباً بدمي ⁎ ولانقبن على العلى جهدي
23. 23ولارحلن العيس مرحلة ⁎ عوجاء بين القور والوهد
24. 24عَلِّي أُلاقي مَنْ أُسَرّ بِهِ ⁎ وَيُفَلّ عِنْدَ لِقَائِهِ كَدّي
25. 25وَأتُوبُ مِنْ ذَمّ الزّمَانِ، إذا ⁎ علقت يداي يدي ابي سعدي
26. 26خُلّي، وَإنْ بَعُدَ الزّمَانُ بهِ ⁎ يَوْماً، وَمَاطَلَني بِهِ وَعْدِي
27. 27وَمُطالعي في الأُنْسِ إنْ لُوِيَتْ ⁎ عني الرقاب ولج في صدي
28. 28لا تحسبوا ذا البعد غيرني ⁎ فَالبُعْدُ غَيرُ مُغَيِّرٍ وِدي
29. 29وَإذا الفَتَى حَسُنَتْ رِعَايَتُهُ ⁎ في القرب ضاعفها على البعد
30. 30لَوْ تَسْألُونَ دَمي سَمَحْتُ بِهِ ⁎ مِنْ غَيرِ مَعْصِيَةٍ، وَلا رَدّ
31. 31او كان جلد يستعار اذاً ⁎ يَوْمَ الطّعانِ، لعِرْتُكُمْ جِلْدِي
32. 32او ان خطوا يستراب به ⁎ منكم سحبت ورائكم بردي
33. 33كانت غيابة حادث فجلا ⁎ ديجورها قمر من السعد
34. 34وَنَهَصْتُ مِنها غَيرَ مُكتَرِثٍ ⁎ مثل الحسام نزا من الغمد
35. 35اللَّهُ جَارَكَ مَا رَمَتْكَ نَوًى ⁎ تذري الركائب أو قطا الجرد
36. 36وانا الذي ان تدج نائبة ⁎ يُصْبِحْ أمَامَكَ مُورِياً زَنْدِي