نهنه عتابك إلاَّ أن هفا جرم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نهنه عتابك إلاَّ أن هفا جرم ⁎ بَعضُ العِتابِ على الإخلاصِ مُتهَمُ
2. 2•مالي أقول فلا تُصغي بسامعة ⁎ تصاممٌ بك عن ذا القول أم صمم
3. 3•ر رِفْقاً بِأنْفِكَ لا تَشْمَخْ على مُضَرٍ ⁎ وانظر بعينك من زموا ومن خطموا
4. 4•فلستَ أول من راقت له حلل ⁎ وَلَستَ أوّلَ مَنْ رَاحَتْ له نَعَمُ
5. 5•مَن أضْمرَ الصّدّ عمّن ليس يُضْمرُهُ ⁎ بَغياً، مشَى في نوَاحي سرّهِ النّدَمُ
6. 6•من أنهضته لقطع الود عذرته ⁎ كانَ المُذَمَّمَ منهُ الكَفُّ وَالقَدَمُ
7. 7•من ساءَ ظناً بمن يهواه فارقه ⁎ وَحَرّضَتْهُ عَلى إبْعَادِهِ التُّهَمُ
8. 8•متى تهجّم غدراً سر عهدكمُ ⁎ فإنّ عَهدي عَلى غَدْرٍ بكُمْ حَرَمُ
9. 9•يصدّ عنيَ من ودي له صدد ⁎ ولا أؤم الذي ودي له أمم