نُصَافي المَعَالي وَالزّمانُ مُعانِدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نُصَافي المَعَالي، وَالزّمانُ مُعانِدُ ⁎ وَنَنْهَضُ بِالآمَالِ، وَالجَدُّ قَاعِدُ
2. 2تَمُرّ بِنَا الأيّامُ غَيْرَ رَوَاجِعٍ ⁎ كما صافحت مر السيول الجلامد
3. 3وَتُمْكِنُنَا مِنَ مائِهَا كُلُّ مُزْنَةٍ ⁎ وتمنعنا فضل السحاب المزاود
4. 4وما مرضت لي في المطالب همة ⁎ واحداثه في كل يوم عوائد
5. 5عوائد همٍ لا يحيين غبطة ⁎ بهن ولا تلقى لهن الوسائد
6. 6ولله ليل يملأُ القلب هوله ⁎ وَقَدْ قَلِقَتْ بالنّائِمِينَ المَرَاقِدُ
7. 7يقر بعيني ان ارى ارض بابل ⁎ تخوض مغانيها الجياد المذاود
8. 8وَأسْحَبُ فيها بُرْدَ جَذلانَ شامِتٍ ⁎ اذا شاءَ غنته الرقاق البوارد
9. 9سللنا رقاب العيس من خلل الدجى ⁎ تلاعبها اشطانها والمقاود
10. 10وَقَدْ حَفّ بالبَدْرِ النّجُومُ كأنّهُ ⁎ هديٌ تهاداه الاماء الولائد
11. 11وفي اعين القوم انضمام من الكرى ⁎ وَطَرْفُا لسُّرَى بَينَ الأزِمّةِ شَاهِدُ
12. 12فمضطرب في غرزة مترنح ⁎ وَآخَرُ مَكبُوبٌ على الرّحلِ ساجِدُ
13. 13وغائرة قد وقر النوم لحظها ⁎ تسفه جفنيها الهموم العوائد
14. 14تَقُودُ جِيَاداً ما اتُّهِمْنَ على مَدًى ⁎ بلى ربما ارتابت بهن الاوابد
15. 15إذا جَالَ في أشداقِها الظِّمْءُ قلّصَتْ ⁎ لها الارض وانقادت اليها الموارد
16. 16أبَحْنَا لها تَقْتَضّ مِنْ عُذَرِ الرُّبَى ⁎ فكَرّتْ عَلَيها بالعَجَاجِ الفَدافِدُ
17. 17طَرَائِق بِيدٍ يَعسُلُ الآلُ بَيْنَهَا ⁎ كما اضطرب السرحان والليل بارد
18. 18هَجَمنا عَلى غَوْلِ الطّرِيقِ وَبُعْدِهِ ⁎ وَمَا رَكَضَتْ فيه الرّياحُ الصّوَارِدُ
19. 19أأُرْسِلُ خَيلَ اللّحظِ في طَلَبِ الهوَى ⁎ وَمِنْ ظَنّهَا أنّ الخُدُودَ طَرَائِدُ
20. 20ولي شغل في طالب ضل قصده ⁎ أُسَائِلُ عَنهُ مَا يَقُولُ المَقَاصِدُ
21. 21أقُولُ لِدَهْرٍ تَاهَ إذْ صِيدَ لَيْثُهُ: ⁎ كذاك يصاد الليث والليث راقد
22. 22اثلم هذا النصل بالضرب ضارب ⁎ وزعزع هذا الطود بالوطء صاعد
23. 23تعز فما كل المصائب قادم ⁎ عَلَيكَ، وَلا كُلّ النّوَائِبِ عَائِدُ
24. 24ينال الفتى من دهره قدر نفسه ⁎ وَتَأتي عَلى قَدْرِ الرّجَالِ المَكَايِدُ
25. 25فِدًى لكَ يا مَجدَ المَعالي وَبَأسهَا ⁎ فعال جبان شجعته الحقائد
26. 26فَمَا تَرَكَتْ منكَ الصّوَارِمُ وَالقَنَا ⁎ وَلا أخَذَتْ مِنكَ الحِسَانُ الخَرَائِدُ
27. 27عُزِلْتَ وَلَكِنْ ما عُزِلتَ عنِ النّدى ⁎ وجودك في جيد العلى لك شاهد
28. 28بوَجهِكَ مَاءُ العزّ في العَزْلِ ذائِبٌ ⁎ ووجه الذي ولي من الماء جامد
29. 29فانت ترجي الملك وهو زواله ⁎ بغير جلاد فيه وهو مجالد
30. 30فلا يَفرَحِ الأعداءُ فالغَزْلُ مَعرِضٌ ⁎ اذا راح عنه صادر جاء وارد
31. 31وَما كُنتَ إلاّ السّيفَ يَمضِي ذُبابُهُ ⁎ ولا ينصر العلياء من لا يجالد
32. 32نضي فقصى حق الضرائب في الوغى ⁎ وَأثْنَتْ عَلَيْهِ حِينَ رُدّ المَغَامِدُ
33. 33فأعطَوْا عِنَانَ الضّرّ غَيرَكَ إذْ رَأوْا ⁎ يَمِينَكَ تَسْتَوْلي عَلَيْهَا الفَوَائِدُ
34. 34وما كنت يوماً في الزمان بممسك ⁎ عرى المال ان ضجت اليك المواعد
35. 35وَلا كنتَ تَرْضَى أنْ تَصِحّ بِبَلْدَةٍ ⁎ اذا قيل عضو من زمانك فاسد
36. 36أيَا غُدْوَةً سَاءَ الحُسَينَ صَبَاحُها ⁎ وسر العدى فيها الزمان المعاند
37. 37لحققت عندي ان كل صبيحة ⁎ مجاجة سم والليالي اساود
38. 38يُعَرّفُكَ الإخْوَانُ كُلٌّ بِنَفْسِهِ ⁎ وخير اخ من عرفتك الشدايد
39. 39وطاغ يعير البغي غرب لسانه ⁎ وليس له عن جانب الدين ذائد
40. 40شَنَنْتَ عَلَيْهِ الحَقّ حَتّى رَدَدْتَهُ ⁎ صَمُوتاً، وَفي أنْيَابِهِ القَوْلُ رَاقِدُ
41. 41يَدِلّ بِغَيرِ اللَّهِ عَضْداً وَناصِراً ⁎ وَناصُرُكَ الرّحمَنُ، وَالمَجدُ عاضِدُ
42. 42تُعَيِّرُ رَبّ الخَيرِ بَالي عِظَامِهِ ⁎ الا نزهت تلك العظام البوائد
43. 43وَلَكِنْ رَأى سَبّ النّبيّ غَنيمَةً ⁎ وَمَا حَوْلَهُ إلاّ مُرِيبٌ وَجَاحِدُ
44. 44وَلَوْ كانَ بَينَ الفاطِمِيّينَ رَفْرَفَتْ ⁎ عليه العوالي والظبي السواعد
45. 45ألا إنّ جَدبَ الحِلمِ عندَكَ مُخصِبٌ ⁎ وان لئيم المجد عندك رافد
46. 46ضجرت من العلياء فاخترت عزلها ⁎ كانك قد افنت نداك المحامد
47. 47تَرَكْتَ قَلُوصاً بالفَلاةِ وَوَحْشَها ⁎ تجاذبه عن نفسه وتراود
48. 48ستذكرك الارماح وهي قوارب ⁎ وَلَيسَ لهَا إلاّ القُلُوبُ مَوَارِدُ
49. 49حوَى المجدَ يا قيسَ بنَ عَيلانَ ماجدٌ ⁎ وَجَلّ، فَمَا يُلْقَى لَهُ فيهِ حَاسِدُ
50. 50فَتًى يَحتَوِي أرْماحَكمْ، وَهوَ صَارِمٌ ⁎ وَيُسرِي جُيُوشاً نحوَكمْ، وَهوَ وَاحِدُ
51. 51ويوم عويث والسيوف بوارق ⁎ تظل المنايا والقسي رواعد
52. 52رَدَدْتَهُمُ، وَالسُّمرُ بَينَ ظهورِهمْ ⁎ تعقل فيه الموت والموت شارد
53. 53وَقَدْ خَلَقَتْ فيها عُيوناً قَرِيحَةً ⁎ يَنَامُونَ عُمرَ اللّيلِ، وَهيَ سَوَاهِدُ
54. 54أسِنّةُ فِهْرٍ في صُدُورِ جِيَادِهِمْ ⁎ كان قناها للجياد مقاود
55. 55هم ذخروا اعمارهم لسيوفه ⁎ فأوْلى لهَا وَالحَرْبُ عَذرَاءُ نَاهِدُ
56. 56رَأيْتُ فَيَافي تَقتَضِي هَبَوَاتِهِ ⁎ وَتَرْغَبُ أرْسَاغَ الجِيَادِ القَوَادِدِ
57. 57مدى يمخض الاشواط حتى يعيدها ⁎ ولا زبدة الا الجواد المجاود
58. 58لَنِعْمَ حَرِيمُ العَزْمِ أنْتَ وَثَغْرُهُ ⁎ اذا رجح الرأي الالد المجالد
59. 59الست من القوم الذين اذا سطوا ⁎ تَبَرّى مِنَ التّاجِ العَظِيمُ المُعَاقِدُ
60. 60سِياطُهُمُ بِيضُ الظُّبَى وَسُجونُهمْ ⁎ إذا غَضِبُوا دونَ العَلاءِ المَلاحِدُ
61. 61رِقَابُ العِدَى وَالعِيسُ فيهمْ ذَليلَةٌ ⁎ وَللبِيضِ ما نِيطَتْ عَلَيهِ القَلائِدُ
62. 62يُعَشّشُ طَيرُ الخضْبِ في حُجُرَاتهمْ ⁎ وتعقل منهن البيوت الشوارد
63. 63وما والد مثل ابن موسى لمولد ⁎ قَرِيبٍ تَجَافَاهُ الرّجَالُ الأبَاعِدُ
64. 64حمى الحج واحتل المظالم رتبة ⁎ على ان ريعان النقابة زائد
65. 65فاقبل والدنيا مشوق وشايق ⁎ وَأعرَضَ، وَالدّنْيَا طَرِيدٌ وَطَارِدُ
66. 66وَسَاعَدَهُ، يَوْمَ استَقَلّ رِكَابَهُ ⁎ أخُوهُ، وَقالَ البَينُ: نِعْمَ المُسَاعِدُ
67. 67هما صبرا والحق يركب راسه ⁎ عشية زالت بالفروع القواعد
68. 68تَفَرّدَ بِالعَلْيَاءِ عَنْ أهْلِ بَيْتِهِ ⁎ وَكُلٌّ يُهَادِيهِ إلى المَجْدِ وَالِدُ
69. 69وَتَختَلِفُ الآمَالُ في ثَمَرَاتِهَا ⁎ اذا اشرقت بالري والماء واحد
70. 70ومد على الجوزاء اطناب منزل ⁎ يَلُوذُ بحَقْوَيْهِ السُّهَا وَالفَرَاقِدُ
71. 71فقرٌ لنيران البوارق مصطل ⁎ وظمء لاحواض الغمائم وارد
72. 72احق بلاد الله بالمزن ارضه ⁎ اذا شام اقصى خطره البرق رائد
73. 73كاني به والعز ينضو همومه ⁎ وقد خضعت تلك الخطوب النواكد
74. 74اعاد اليه الله ماضي سروره ⁎ وَرَدّ اللّيَالي وَهيَ بِيضٌ أمَاجِدُ
75. 75مُنِيتَ بشَوْقٍ يَنحَرُ الدّمعَ سَيفُهُ ⁎ اذا حادثته بالصقال المعاهد
76. 76أآلَ هُذَيْمٍ هَلْ تَقَرُّ قُلُوبُكُمْ ⁎ وقلب بن عدنان على الدهر واجد
77. 77إذا جَحَدُوا نُعمَاكَ لَوّتْ رِقابَهُمْ ⁎ لمنك اطواق بها وقلائد
78. 78وَلا زَالَتِ الأسيَافُ تَسبي حَرِيمَهمْ ⁎ وَتَسبي حَرِيمَ المَالِ مِنكَ القَصَائِدُ