من رأى البرق بغوري السند

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من رأى البرق بغوري السند ⁎ في أدِيمِ اللّيلِ يَفرِي وَيَقِدّ
2. 2حَيْرَة المِصْبَاحِ تَزْهُوهُ الصَّبَا ⁎ خَلَلَ الظّلْمَاءِ يَخْبُو وَيَقِدْ
3. 3كُلّمَا أنْجَدَ عُلْوِيّ السّنَا ⁎ قام بالقلب اشتياق وقعد
4. 4تَقْصُرُ الآجَالُ مِنْ أعْدائِكُمْ ⁎ ذاب دمع العين فيه وجمد
5. 5وَمَغَانٍ أنْبَتَ الحُسْنُ بِهَا ⁎ هَيَفاً تَرْعَاهُ عَيْني، وَغَيَدْ
6. 6كلما عاود قلبي ذكرها ⁎ لعب الدمع بجفني وجد
7. 7إنْ رِيمَ السّرْبِ أدْنَى لي الجَوَى ⁎ ونأى بالصبر عني والجلد
8. 8بندى غضين غصن ونقا ⁎ وَجَنَى عَذْبَينِ شَهْدٍ وَبَرَدْ
9. 9قل لزور الشيب اهلاً انه ⁎ أخَذَ الغَيّ وَأعْطَاني الرَّشَدْ
10. 10طارق قوم عودي بالنهى ⁎ بعد ما استغمز من طول الاود
11. 11وَقَرَ اليَوْمَ جُمُوحاً رَأسَهُ ⁎ جَارَ مَا جَارَ طَوِيلاً وَقَصَدْ
12. 12ظَلّ لَمّاعٌ جَلاهُ بَارِحٌ ⁎ بعدما ابرق حيناً ورعد
13. 13لا تَعُدَّ العَيْشَ شَيْئاً، إنّهُ ⁎ نفس يقضي وأيام تعد
14. 14إنّمَا الأيّامُ يَوْمٌ وَاحِدٌ ⁎ وَغُرُورٌ اسمُهُ اليَوْمَ وَغَدْ
15. 15يا قِوَامَ الدّينِ مُلّيتَ بِهَا ⁎ دَوْلَةً تَجْرِي إلى غَيْرِ أمَدْ
16. 16كَسِقَاطِ النّارِ أوْرَى قَدْحُهُ ⁎ كلما فرعن النار وقد
17. 17أصْلُهَا يَطْلُبُ أعْمَاقَ الثّرَى ⁎ وَذُرَاهَا يَطْلُبُ النّجْمَ صُعُدْ
18. 18كُلّمَا زَادَ عُلُوّاً فَرْعُهَا ⁎ زَادَ مَسْرَاهَا قرَاراً وَوَطَدْ
19. 19كلما توهي طنبا من بيتها ⁎ نوب الايام والجد وتد
20. 20انت اسيها إذا لج بها ⁎ من اعاديها رداع وضمد
21. 21قَائِدُ الحَيْلِ تَسَاقَى بِالرّدَى ⁎ تحت اسادٍ لها النقع لبد
22. 22تحسب الشوس على اكتادها ⁎ فِلَقَ الجَنْدَلِ في مَاءِ الزّرَدْ
23. 23وَعَلى أرْبَقَ قَدْ أرْسَلَهَا ⁎ كالقطا الجون يبادرن الثمد
24. 24وَبِيَمٍّ وَدَجُوهَا بِالقَنَا ⁎ رُبّمَا داوَيْتَ مِنْ غَيرِ عَمَدْ
25. 25يوم أمسى من قناها ماطراً ⁎ سال واديه من الطعن ومد
26. 26فص جمع الغي عن شدتها ⁎ زأر الضيغم فانصاع النقد
27. 27وَنَجَا المَغْرُورُ مِنْ جَامِحِهَا ⁎ مُفلِتَ الشّحمَةِ حَلْقَ المُزْدَرِدْ
28. 28غاوياً يحلم بالملك وهل ⁎ يغلب العير على بيت الاسد
29. 29اذكرونا يوم ذي قار وقد ⁎ اقبلوه عارض الطعن برد
30. 30رُحِضَ الأغْلَفُ في تَيّارِهِ ⁎ وَرَد العِلْجُ، وَمَا كَادَ يَرِدْ
31. 31يَصْطَلي نَارَ طِعَانٍ مَضّةً ⁎ اوقدت فيها نزار بن معد
32. 32سل صفيح الهند عن موقفه ⁎ و بعين الشمس للنقع رمد
33. 33جر في دار الاعادي فيلقا ⁎ كرغاء البحر يرمي بالزبد
34. 34فعلى الجو سقوف من قنا ⁎ وَعَلى الأرْضِ قُطوعُ مِنْ جَسَدْ
35. 35أصْعَقَ الأعْداءَ حَتّى خِلْتُهُ ⁎ زَفَيَانَ الرّيحِ يَرْمي بِالعَضَدْ
36. 36رَكْدَةٌ عَنْ جَوْلَةٍ تَحْسَبُهَا ⁎ مرجل القين غلا ثم برد
37. 37مَا أضَلّ الرّمْحُ فِيها مِنهُمُ ⁎ عثر السيف به فيما وجد
38. 38مِنْ بَني سَاسَانَ أقنًى ضُرِبَتْ ⁎ حُجَرُ المُلْكِ عَلَيْهِ وَالسُّدَدْ
39. 39طلعت في كل افق شمسه ⁎ هَلْ ترَى يختَصّ بالشّمسِ بلَدْ
40. 40مَا رَأيْنَا كَأبيهِ نَاجِلاً ⁎ وَلَدَ النّاسَ جَميعاً بِوَلَدْ
41. 41إنْ يَكُنْ تَاجاً وَعَضْداً فابنُهُ ⁎ دُرّهُ التّاجِ وَدُمْلُوجُ العَضُدْ
42. 42لاضحا ظلكم يوماً ولا ⁎ مطل الاقبال فيكم ماوعد
43. 43و تفارطتم على رفه السرى ⁎ مَوْرِدَ النّعمَاءِ وَالعَيشِ الرّغَدْ
44. 44وَغَدَا الجَدُّ جَمُوحاً بِكُمُ ⁎ ماله عن غاية الايام رد
45. 45تقصر الاجال من اعداءكم ⁎ وَيُطَالُ العَيْشُ فيكُمْ وَيُمَدّ
46. 46تنفد الغدران احياناً وما ⁎ لعباب اليم ذي اللج نفد
47. 47جَعْجَعَ المَجْدُ بِكُمْ مَبرَكَهُ ⁎ راضياً بالدار فيكم والبلد
48. 48و قباب الملك في اعطانها ⁎ رُفِعَتْ مِنكُمْ بعادِي العَمَدْ
49. 49معشر فات المساعي سعيهم ⁎ ضَلّ مَنْ كَاثَرَ رَمْلاً بِعَدَدْ
50. 50افسدوا الدهر على اولاده ⁎ لا يُرَى مِثْلُهُم فيمَنْ وَلَدْ
51. 51يا مُعيدَ المَاءِ في عُودي، وَيَا ⁎ مثبتي بعد اضطراب واود
52. 52ثَمَرِي اليَوْمَ لِمَنْ أوْرَقَني ⁎ و اذا ما اورق الفرع عقد
53. 53كل يوم لك نعمي غضة ⁎ تعقد الفخر باطواق جدد
54. 54رب منٍ بعد من منكم ⁎ جَاءَ عَفْواً، وَيَداً مِنْ بَعدِ يَدْ
55. 55فاعتقدها ناظمات للعلى ⁎ جامِعاتِ المَجدِ، وَالمَجدُ بَدَدْ
56. 56من مطايا الذكر لا يحسرها ⁎ أبَداً وَعْثُ بِلادٍ وَجَدَدْ
57. 57عقد للمجد باق عينها ⁎ أبَدَ الدّهْرِ، وَللمَجْدِ عُقَدْ
58. 58خارجيات بيادون المدى ⁎ ولها فيك بواق وقعد