مثال عينيك في الظبى الذي سنحا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مثال عينيك في الظبى الذي سنحا ⁎ وَلّى، وَما دَمَلَ القَلبَ الذي جَرَحَا
2. 2فرُحتُ أقبَضُ أثنَاءَ الحَشَا كمَداً ⁎ وراح يبسط اثناء الخطى مرحا
3. 3صفحت عن دم قلب طله هدرا ⁎ بُقْياً عَلَيْهِ، فَما أبقَى وَلا صَفَحَا
4. 4حمى له كل مرعى سهم مقتله ⁎ وَمَوْرِدَ المَاءِ مَغْبُوقاً وَمُصْطَبحَا
5. 5اما تح انت غرب الدمع من كمد ⁎ على الظعائن اذ جاوزن مطلحا
6. 6أتْبَعْتُهُمْ نَظَراً تَدْمَى أوَاخِرُهُ ⁎ وَقد رَمَلنَ عَلى رَملِ العَقيقِ ضُحَى
7. 7فيهنّ أحوَى غَضِيضُ الطَّرْفِ رِعيَتُهُ ⁎ حَبُّ القُلُوبِ إذا مَا رَادَ أوْ سَرَحَا
8. 8عندي مِنَ الدّمعِ ما لَوْ كانَ وَارِدَهُ ⁎ مَطيُّ قَوْمِكَ يَوْمَ الجِزْعِ ما نَزَحَا
9. 9غادرن اسوان ممطوراً بعبرته ⁎ يَنحُو مَعَ البارِقِ العُلوِيّ أينَ نحَا
10. 10يروعه الركب مجتازاً ويزعجه ⁎ زجر الحداة تشل الاينق الطلحا
11. 11هَلْ يُبلِغَنّهُمُ النّفسَ التي ذَهَبَتْ ⁎ فيهم شعاعاً أو القلب الذي قرحا
12. 12ان هان سفح دمي بالبين عندهم ⁎ فَوَاجِبٌ أن يَهونَ الدّمعُ إنْ سُفِحَا
13. 13قل للعواذل مهلاً فالمشيب غداً ⁎ يغدو عقالً لذي القلب الذي طمحا
14. 14هَيهاتَ أُحوَجُ مَعْ شَيبي إلى عَذَلٍ ⁎ فالشيب اعذل ممن لامني ولحا
15. 15قِفْ طالعاً أيّها السّاعي ليُدْرِكَني ⁎ فَبَعدَكَ الجَزَعُ المَغرُورُ قَدْ قَرَحَا
16. 16لا عز اخبثنا عرقاً واهجننا ⁎ اماً واصلدنا زنداً اذا قدحا
17. 17ظن راسك قد اعياك محمله ⁎ وَرُبّ ثِقْلٍ تَمَنّاهُ الذي طُرِحَا
18. 18كَمِ المُقَامُ عَلى جيلٍ سَوَاسِيَةٍ ⁎ نَرْجو النّدى من إنَاءٍ قَلّ ما رَشَحَا
19. 19تشاغل الناس باستدفاع شرهم ⁎ عن ان يسومهم الاعطاء والمنحا
20. 20في كُلّ يَوْمٍ يُنَادِيني لِبَيْعَتِهِ ⁎ مشمر في عنان الغي قد جمحا
21. 21ان تمنينَّ لمنديل اذاً لكم ⁎ مَتَى يَشَا مَاسحٌ مِنكُمْ بهَا مَسَحَا
22. 22الام اصفيكم ودي على مضض ⁎ وَكَمْ أُنِيرُ وَأُسْدِي فيكُمُ المِدَحَا
23. 23يَرُومُ نُصْحيَ أقوَامٌ وَرَوْا كَبِدي ⁎ وَالعَجزُ أنْ يُجعَلَ الموْتورُ مُنتصَحَا
24. 24ارى جناني قد جاشت حلائبه ⁎ ما يمنع القلب من فيض وقد طفحا
25. 25شَمّرْ ذُوَيلَكَ، وَارْكَبها مذكَّرَةً ⁎ واطلب عن الوطن المذموم منتدحا
26. 26وَحَمّلِ الهَمّ، إنْ عَنّاكَ نَازِلُهُ ⁎ غَوَارِبَ اللّيلِ وَالعَيرَانَةَ السُّرُحَا
27. 27وَانفُضْ رِجالاً سقَوْكَ الغَيظَ أذنبَةً ⁎ وَأوْرَثوكَ مَضِيضَ الدّاءِ وَالكَشَحَا
28. 28ان عاينوا نعمة ماتوا بها كمداً ⁎ وان رأوا غمة طاروا بها فرحا
29. 29أوْهَتْ أكفُّهُمُ بَيْني وَبَيْنَهُمُ ⁎ فَتْقاً بغَيرِ العَوَالي قَلّ ما نُصِحَا
30. 30نالوا المعالي ولم تعرق جباههم ⁎ فيها لُغُوباً، وَما نالَ الذي كَدَحَا
31. 31سائل عن الطود لم خفت قواعده ⁎ وكان ان مال مقدار به رجحا
32. 32قَدْ جَرّبوهُ، فَما لانَتْ شَكيمَتُهُ ⁎ وحملوه فما اعيا ولا رزحا
33. 33رَمَوْا بِهِ الغَرَضَ الأقصَى، فشافَههُ ⁎ مر القطامى جلى بعد ما لمحا
34. 34من العراق الى اجبال خرمةٍ ⁎ يا بعده منبذاً عنا ومطرحا
35. 35ليس الملوم الذي شد اليدين به ⁎ بَلِ المَلُومُ المُرَزّا مَنْ بِهِ سَمَحَا
36. 36هُوَ الحُسَامُ، فَمَنْ تَعلَقْ يداهُ به ⁎ يضمم على الصفقة العظمى وقد ربحا
37. 37ان اغمدوه فلم تغمد فضائله ⁎ وَلا نَأى ذِكْرُهُ الدّاني، وَقد نزَحَا
38. 38أهدَى السّلامَ إلَيكَ اللَّهُ ما حَمَلَتْ ⁎ غَوَارِبُ الإبِلِ الغَادِينَ وَالرَّوَحَا
39. 39ولا اغب بلاداً انت ساكنها ⁎ مَسرَى نَسيمٍ يُميطُ الداءَ إنْ نَفَحَا
40. 40أغْدُو عَلى سُبُلِ الأنْوَاءِ مُشْتَرِطاً ⁎ سقياك في البلد النآي ومقترحا
41. 41افردت للهمّ صدراً منك متسعاً ⁎ عَلى الهُمومِ، وَقلباً منكَ مُنشَرِحَا
42. 42كساهم البهمة الدهماء عجزهم ⁎ والعزم البسك التحجيل والفرحا
43. 43عَلّ اللّيَاليَ أنْ تُثْنى بِعَاطِفَةٍ ⁎ فيَستَقيلَ زَمَانٌ بَعدَما اجتَرَحَا
44. 44كمَا رَمَى الدّاءُ عُضْواً بَعدَ صِحّتهِ ⁎ كذا اذا التاث عضور بما اصطلحا
45. 45وَكَمْ تَلاحَمَ كَرْبٌ عِندَ مُعْضِلَةٍ ⁎ فانجَابَ عَنْ قَدَرٍ لِلَّهِ، وَانفَسَحَا
46. 46ارى رجالاً كبهم القاع عندهم ⁎ سِيّانِ مَنْ مَزّقَ الآرَاءَ أوْ صَرَحَا
47. 47يعلو على قلل الاعناق بينهم ⁎ من غش رئاً ويوطا عنق من نصحا
48. 48تَظاهَرُوا بِنِفَاقِ الغَيّ عِنْدَهُمُ ⁎ حتّى ادّعاهُ على مكرُوهِهِ الفُصَحَا