ما مقامي على الهوان وعندي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما مقامي على الهوان وعندي ⁎ مِقْوَلٌ صَارِمٌ وَأنْفٌ حَمِيُّ
2. 2•وإباءٌ محلّق بي عن الضيم ⁎ كما راغ طائر وحشيّ
3. 3•أيُّ عُذْرٍ لَهُ إلى المَجْدِ إنْ ذُ ⁎ لّ غُلامٌ في غِمدِهِ المَشْرَفيّ
4. 4•ألبس الذلّ في ديار الأعادي ⁎ وبمصر الخليفة العلويّ
5. 5•مَنْ أبُوهُ أبي وَمَوْلاهُ مَوْلا ⁎ يَ إذا ضامني البعيد القصيّ
6. 6•لفّ عرقي بعرقه سيد النا ⁎ سِ جَمِيعاً مُحَمّدٌ وَعَليّ
7. 7•إنّ ذُلّي بذَلِكَ الجَوّ عِزٌّ ⁎ وَأُوَامي بِذَلِكَ النّقْعِ رَيّ
8. 8•قد يذل العزيز ما لم يشمّرْ ⁎ لانْطِلاقٍ وَقَدْ يُضَامُ الأبيّ
9. 9•إنّ شَرّاً عَليّ إسْرَاعُ عَزْمي ⁎ في طلابِ العلى وحظي بطي
10. 10•أرتضي بالأذى ولم يقف العز ⁎ م قصوراً ولم تعزّ المطي
11. 11•كالذي يخبط الظلام وقد أقـ ⁎ ـمَرَ مِنْ خَلْفِهِ النّهَارُ المُضِيّ