قَدْ زَيّلَتْ عَظيمَة ٌ فشَمّرِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قَدْ زَيّلَتْ عَظيمَةٌ، فشَمّرِي ⁎ وَارْضَيْ بما جَرّ القَضَاءُ وَاصْبرِي
2. 2يا نَفْسِ قَدْ عَنّ المُرَادُ، فخُذي ⁎ إنْ كُنتِ يَوْماً تأخُذينَ أوْ ذَرِي
3. 3نُهْزَةُ مَجْدٍ كُنتُ في طِلابِهَا ⁎ لمثلها ينصف ساقي مئزري
4. 4عشرون اعجزن الصبا وجزن بي ⁎ غاياته وما قضين وطري
5. 5فكيف بالعيش الرطيب بعدما ⁎ حَطّ المَشِيبُ رحلَهُ في شَعَرِي
6. 6سواد رأس ام سواد ناظر ⁎ فانه مذ زال اقذى بصري
7. 7ما كان اضوى ذلك الليل على ⁎ سواد عطفيه ولما يقمر
8. 8عمر الفتى شبابه وانما ⁎ آونة الشيب انقضاء العمر
9. 9الا صديق في الزمان ماجد ⁎ اشكو اليه عجزي ويجري
10. 10بعتق من رق الهوان عاتقاً ⁎ عَجّ مِنْ الضّيمِ عَجيجَ المُوقَرِ
11. 11حسبي من رعي الهشيم المجتوى ⁎ حسبي من ورد الاجاج الكدر
12. 12فما ارى الا سواماً هملاً ⁎ او صوراً مذمومة مالصور
13. 13ما انا الا النصل مغموداً ولو ⁎ جردني الروع لبان جوهري
14. 14لا بُدّ أنْ يَظْهَرَ مَعْرُوفي فَقَدْ ⁎ طَالَ عَلى مَرّ الزّمَانِ مُنكَرِي
15. 15لا بُدّ أنْ أصْدُرَ بَعدَ مَوْرِدِي ⁎ فَرُبّ قَوْمٍ يَرْقُبُونَ صَدَرِي
16. 16لا بُدّ أنْ أُشْعِرَ وَجْهي جُرْأةً ⁎ حَوَامِلاً إلى العِدَى خَطّيّةً
17. 17لا بُدّ أنْ أحْمِلَ أبْنَاءَ الوَغَى ⁎ على خفاف في الطراد ضمر
18. 18يطلع للناظر هادي نقعها ⁎ طلوع قيدوم السحاب الاغبر
19. 19حواملاً الى العدجى خطية ⁎ تُعِيرُ طَرْفَ البَطَلِ المُقَطَّرِ
20. 20مِنْ كُلّ أظْمَى نَاهِلٍ سِنَانُهُ ⁎ او حسن الاثر قبيح الاثر
21. 21يَنْطَحْنَ بِالأقْرَانِ بَينَ مُعْلَمٍ ⁎ بالدّمِ، أوْ مُعَلَّمٍ بِالعِثْيَرِ
22. 22كُلُّ جريّ القَلْبِ في مُقتَحَمٍ ⁎ للرّوْعِ، مَغْرُورٍ بِهِ مُغَرِّرِ
23. 23عمائم من التريك وضح ⁎ على جلابيب من السنور
24. 24كأنما فوق قطا جيادها ⁎ أُسُودُ خَفّانٍ وَجِنُّ عَبْقَرِ
25. 25من كل ممشوق يجاري ظله ⁎ كالطائر الزائف في التمطر
26. 26مروع من حوله وكأنه ⁎ صال يقي البرد نوازي الشرر
27. 27دونَكَ فانظُرْني، فإنْ جَهِلتَني ⁎ فَرُبَمَا دَلّ عَليّ مَنْظَرِي
28. 28كَيفَ وَقَدْ طابَتْ أُصُولُ دوْحتي ⁎ تُمِرُّ للجَانِينَ يَوْماً ثَمَرِي
29. 29أوَائِلي مَنْ قَد عَلِمتَ في العُلَى ⁎ ومعشري على القديم معشري
30. 30ذوائب المجد المنيفات على ⁎ جماجم منيفة في مضر
31. 31ذَوُو البِطاحِ الفِيحِ وَالبيتِ الذِي ⁎ يعلو الورى والعدد المجمهر
32. 32كل عذيق في العلى مرجب ⁎ عزاً وعود في العلى مجرجر
33. 33كم يوم مجد ظاهر فخاره ⁎ عنهم ظهور الابلق المشهر
34. 34يا قَدَمي دونَكِ مَسعاةَ العُلَى ⁎ قد ضمن الاقبال ان لا تعثري
35. 35لَيَكْثُرَنْ خَطوُكِ، أوْ تَنتَعِلي ⁎ سَرِيرَ مُلْكٍ، أوْ مَرَاقي مِنْبَرِ
36. 36لابد من يوم اعز نصره ⁎ يقرّ عينم الواجد المستعبر
37. 37فان نصرت فالنعيم مدة ⁎ وَالمَضْجَعُ العَاذِرُ إنْ لمْ تُنْصَرِي
38. 38كَمْ مَطْلَبٍ مُنتَظَرٍ خَدمْتُهُ ⁎ وَمَطْلَبٍ جَاءَ وَلَمْ أنْتَظِرِ
39. 39علة مثل السيف لا ممرضة ⁎ أضُجّ مِنْهَا كَضَجِيجِ الأدْبَرِ
40. 40لابد من تعفيره في تربها ⁎ بِالدّاءِ، أوْ بِالقَاطِعِ المُذَكَّرِ
41. 41فَبالسّقَامِ ذِلّةٌ لِمَنْ قَضَى ⁎ وبالظبي اعز للمغفَّر
42. 42فان امت من دونها يمضى الردى ⁎ بِمُعْذِرٍ في السّعيِ لا بِمُعْذِرِ
43. 43وان اعش هنيهة فربما ⁎ شق على اذن العدو خبري