أتَذْهَلُ بَعْدَ إنْذارِ المَنَايَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتَذْهَلُ بَعْدَ إنْذارِ المَنَايَا ⁎ وَقَبْلَ النّزْعِ أنْبَضَتِ الحَنَايَا
2. 2رويدك لا يغرُّك كيد دنيا ⁎ هي المرنان مصمية الرّمايا
3. 3فإنّك سالك منها طريقاً ⁎ تُقَطَّعُ فِيهِ أرْقَابُ المَطَايَا
4. 4أترجو الخلد في دار التفاني ⁎ وَأمْنَ السّرْبِ في خُطَطِ البَلايَا
5. 5وتغلق دون ريب الدهر باباً ⁎ كَأنّكَ آمِنٌ قَرْعَ الرّزَايَا؟
6. 6وَإنّ المَوْتَ لازِمَةٌ قِرَاهُ ⁎ لزُومَ العَهْدِ أعْنَاقَ البَرَايَا
7. 7لنا في كل يوم منه غاز ⁎ له المرباع منا والصفايا
8. 8بجيشٍ لا غبار لحجرتيه ⁎ قليل الرزء غرار السرايا
9. 9مُغِيرٌ لا يُفَادي بالأسَارَى ⁎ وَسَابٍ لا يَمُنّ عَلى السّبَايا
10. 10إذا قلنا أغبّ رأيت منه ⁎ كميشَ الذّيْلِ يَطّلِعُ الثّنَايَا
11. 11غَشُومُ النّابِ تَصْرِفُ ناجِذاهُ ⁎ إذا أبْقَى أحَالَ عَلى البَقَايَا
12. 12يُطِيلُ غُرُورُنَا مُهَلَ الأمَاني ⁎ وننسى بعده عجل المنايا
13. 13وهذا الدهر تحدوني يداه ⁎ حداء الطلح بالإبل الرذايا
14. 14إذا ما قلت روّحْ عقر ظهري ⁎ من الإدلاج أغبط بالحوايا
15. 15وَإنّ النّائِبَاتِ لَهَا حُمَاةٌ ⁎ وإن كثر الرقاب والربايا
16. 16إذا أبْطَأنَ بالغَدَوَاتِ فَاعْبَأ ⁎ قِرًى لِضُيُوفِهِنّ مَعَ العَشَايَا
17. 17وَمِنْ عَجَبٍ صُدُودُ الحَظّ عَنّا ⁎ إلى المُتَعَمّمِينَ عَلى الخَزَايَا
18. 18أسفّ بمن يطير إلى المعالي ⁎ وَطَارَ بِمَنْ يُسِفّ إلى الدّنَايَا
19. 19تَرَى لَهُمُ المَزَايَا إنْ أرَمّوا ⁎ وَإنْ نَطَقُوا رَأيتَ لَنَا المَزَايَا
20. 20غَباوَةُ هاجرِ الدّنيا، وَكَيدٌ ⁎ وَلا كَيْدُ الفَوَاجِرِ وَالبَغَايَا
21. 21وإنَّ ظهورهم لو كان نصف ⁎ مِنَ الأنْعَامِ أوْلى بالوَلايَا
22. 22جرت بهمُ الحظوظ مع القدامى ⁎ وَأسْقَطَنَا الزّمَانُ مَعَ الرّدايَا
23. 23ففاقوا في المراتب والمعالي ⁎ وَفُقْنَا في الضّرَائِبِ وَالسّجَايَا
24. 24لهُمْ عَن مالِهِمْ نَفَحاتُ كَيدٍ ⁎ قِرَاعَ الدَّبْرِ ذادَ عَنِ الخَلايَا
25. 25ذَمَمْنَا كُلّ مُرْتَجِعٍ عَطاءً ⁎ وَلمْ يُعْطُوا، فيَرْتَجعُوا العَطايَا
26. 26فَلَوْلا اللَّهُ لارْتَابَتْ قُلُوبٌ ⁎ بَقَاضٍ لا يُجَوَّرُ في القَضَايَا