سننت لهذا الرمح غرباً مذلقا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سننت لهذا الرمح غرباً مذلقا ⁎ وَأجرَيتُ في ذا الهِندُوَانيّ رَوْنَقَا
2. 2وسوّمت ذا الطرف الجواد وإنما ⁎ شَرَعْتُ لَهُ نَهجاً فَخَبّ وَأعْنَقَا
3. 3لئن برقت مني مخايل عارض ⁎ لعَينَيكَ يَقضِي أنْ يَجُودَ وَيُغدِقَا
4. 4فَلَيسَ بسَاقٍ قَبلَ رَبعِكَ مَرْبَعاً ⁎ وَلَيسَ بِرَاقٍ قَبلَ جَوّكَ مُرْتَقَى
5. 5وإن صدقت منه الليالي مخيلة ⁎ تكن بجديد الماء أول من سقى
6. 6وَيَغدُو لمَنْ يُرْوِي جَنَابَكَ مُرْوِياً ⁎ زلالاً وللأعداء دونك مصعقاً
7. 7وإن تر ليثاً لائذاً لفريسة ⁎ يُراصِدُ غُرّاتِ المَقَادِيرِ مُطْرِقَا
8. 8فما ذاك إلا أن يوفر طعمها ⁎ عَلَيكَ، إذا جَلّى إلَيها وَحَقّقَا
9. 9وإن يرق يوماً في المعالي فإنه ⁎ سما ليوقى وطء رجلك مزلقا
10. 10وإن يسع في الأمر العظيم فإنما ⁎ سعى لك في ذاك الطريق مطرقا
11. 11وإن يصب السهم الذي راش نصله ⁎ فما كان إلا في هواك مفوقا
12. 12وَإنْ يَنهَضِ الغَرْسُ الذي هو غارِسٌ ⁎ يكن لك مَجنًى في الخُطوبِ وَمَعلَقَا
13. 13لتجنيه دون الناس ما كان مثمراً ⁎ وتلبس طلا منه ما كان مورقا
14. 14فنم وادعا واستسقني فستنتضي ⁎ حُسَاماً إذا مَا مَرّ بالعَظْمِ طَبّقَا
15. 15وجر ذيول العز أنى أجرّه ⁎ لهاماً إذا ما أظلم الليل أبرقا
16. 16وجيشاً جناحاه يزمان بالردى ⁎ خَفُوقانِ ما نَالا مِنَ الأرْضِ مخفقَا
17. 17به كل طعان يلوث برأسه ⁎ عَنِيقَ المَذاكي مَا يُثِيرُ مِنَ النّقَا
18. 18لدنْ غدوة حتى ترى الشمس ورسة ⁎ كأن على الغيطان ثوباً مزبرقا
19. 19وَرَكبٍ أغَذّوا بالرّكَابِ، فَنَشّفُوا ⁎ ثَمَائِلَها بالجَوْبِ غَرْباً وَمَشْرِقَا
20. 20وكل معراة الضلوع كأنما ⁎ أقاموا عليها جازراً متعرقا
21. 21فإن راشني دهري أكن لك بازياً ⁎ يسرك محصوراً ويرضيك مطلقا
22. 22أشاطرك العز الذي أستفيده ⁎ بصفقة راض إن غنيت وأملقا
23. 23فتذهب بالشطر الذي كله غنى ⁎ وَأذْهَبُ بالشّطْرِ الذي كُلّهُ شَقَا
24. 24وَتَأخُذُ مِنْهُ مَا أنَامَ وَمَا حَلا ⁎ وأخذ منه ما أمر وأرقا
25. 25فَغَيرِيَ إمّا طَارَ غادرَ صَحبَهُ ⁎ دوين المعالي واقعين وحلقا
26. 26فإن تسلف التبجيل قبل أوانه ⁎ أُعِضْكَ بِهِ وَجْهاً من الوُدّ مُونِقَا
27. 27وَإنْ تُعطِني الإعْظَامَ قَوْلاً فإنّني ⁎ سأُعطِيكَ فِعلاً منهُ أذكَى وَأعبَقَا
28. 28لَعَلّ اللّيَالي أنْ يُبَلّغْنَ مُنْيَةً ⁎ وَيَقرَعنَ لي بَاباً مِنَ الحَظّ مُغلَقَا
29. 29نَظَارِ وَلا تَستَبْطِ عَزْمي فلَن تَرَى ⁎ عَلُوقاً، إذا مَا لمْ تَجِدْ مُتَعَلِّقَا
30. 30وَلَيسَ يُنَالُ الأمْرُ إلاّ بِحَازِمٍ ⁎ مِنَ القَوْمِ أحمَى مِيسَماً ثمّ ألصَقَا
31. 31فإن قعدت بي السن يوماً فإنه ⁎ سينهض بي مجدي إليها محققا
32. 32فوالله لا كذبت ظنك إنه ⁎ لعارٌ إذا ما عاد ظنك مخفقاً
33. 33فإن الذي ظن الظنون صوادقاً ⁎ نظير الذي قوّى الظنون وحققا