خذوا نفثات من جوى القلب نافث

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خذوا نفثات من جوى القلب نافث ⁎ دفاينَ ضَغْنٍ قَدْ رُمِينَ بِنَابِثِ
2. 2لَقَدْ كُنَّ مِنْ قَبلِ البَوَاحثِ نُزَّعاً ⁎ فكيف بهن اليوم بعد البواحث
3. 3عَذيرِيَ مِنْ سَيْفٍ رَجَوْتُ قِرَاعَهُ ⁎ اعاديّ طرا من قديم وحادث
4. 4فَخَانَ يَدي ثُمّ انْثَنَى بِغِرَارِهِ ⁎ فَكَانَ لعُنقي اليَوْمَ أوّلَ فَارِثِ
5. 5ومن جبل اعددت شم هضابه ⁎ مَرَدّاً لأيْدِي النّائِبَاتِ الكَوَارِثِ
6. 6فَطَوّحَ لي مِنْ حَالِقٍ، وَأزَلّني ⁎ زَلِيلَ المَطَايَا عَنْ مُتُونِ الأوَاعِثِ
7. 7ومن مشرب انبطت ينبوع مائه ⁎ بِأعْلى الرّوَابي وَالرّيَاضِ الأثَائِثِ
8. 8يضن عليّ اليوم منه بنهلة ⁎ وتبذل دوني للنقا والكثاكث
9. 9هو الرزق مقسوماً وليس تناله ⁎ ببرد التباطي أو بحر الحثاحث
10. 10أعَنْتُمْ عَلى حَرْبي المَقَادِيرَ عَنوَةً ⁎ وَرِشتُمْ إلى قَلْبي سِهَامَ الحَوَادِثِ
11. 11ولم تدعوني والزمان فانه ⁎ لاكرم فعلاً منكم في الهنابث
12. 12كذاك من استدرى الى غير هضبة ⁎ وَشَدّ يَداً بالمُطْمِعَاتِ الرّثَائِثِ
13. 13دعائي ذئاب القاع خير مغبة ⁎ إذاً، من دُعائي بَعضَكُمْ للمَغاوِثِ
14. 14فَلَوْ أنّني أدْعُو لُؤيّ بنَ غَالِبٍ ⁎ لَقَدْ أنْجَدُوني بالطِّوَالِ المَلاوِثِ
15. 15بجيش بهم وادي الظلام كانهم ⁎ صدور العوالي بالملا المتواعث
16. 16هم اطلعوني بالنجاد وارزموا ⁎ لنَصْرِيَ إرْزَامَ المَطِيّ الرّوَاعِثِ
17. 17وارخو خناقي بعد ما كان فتله ⁎ يُغارُ عَلى عُنقي بِأيْدٍ عَوَابِثِ
18. 18تَرَى حِلمَهمْ تحتَ الظُّبَى غَيرَ طائش ⁎ وخطوهم بين القنا غير رائث
19. 19فَلا الحِلْمُ بالنّائي، إذا ما دَعَوْتَه ⁎ ولا العزم بالواني ولا المتماكث
20. 20وَكُلُّ فَتًى إنْ آدَ ثِقْلُ مُلِمّةٍ ⁎ تَوَرّكَ حِنوَيْ عِبثِها غَيرَ لاهِثِ
21. 21ضنين بودي لا يزال بوجهه ⁎ كلام العدى عني ونفث النوافث
22. 22شعاري من دون الشعار وتارة ⁎ قريبي من دون القريب المنافث
23. 23تَعَمّمْتُمُوها سَوْأةً جَاهِليّةً ⁎ لقد فاز من امسى بها غير لائث
24. 24فجروا ذيول العار ثم تضائلوا ⁎ تَضَاؤلَ أطْهَارِ الإمَاءِ الطّوَامِثِ
25. 25تَقَطّعَتِ الأطْماع فيكُمْ، وَلمْ يَدَعْ ⁎ لكم املاً لؤم الطباع الخوابث
26. 26واصبحتم اطلال دار بقفرة ⁎ تَرَى الرّكبَ مُجتازاً بها غَيرَ لابِثِ
27. 27وكيف ارجيكم لدفع مغارم ⁎ وقد خاب راجيكم لدفع معارث
28. 28قَعُوا وِقعةَ السّارِي، فقد طالَ حثُّكم ⁎ إلى العَارِ، أعْنَاقَ المَطيّ الدّلائِثِ
29. 29فحتى متى اخفي الترات وانتم ⁎ تُثيرُونَ عَنْ مَدفُونِها بالمَباحِثِ
30. 30وَكمْ أدْمُلُ الأضْغَانَ بَيني وَبَينكم ⁎ واغضي على نقض القوى والنكائث
31. 31اذا رمت من سوأتكم سد هوة ⁎ تشاغلتم عن غيرها بالنبائث
32. 32رأيت الصقور الغلب خمصى من الطوى ⁎ وما مطعم الدنيا لغير الاباغث
33. 33فَلا حَظّ في استِنزَالِ رِزْقٍ مُحَلِّقٍ ⁎ ولا نفع في حث الحظوظ الروائث
34. 34تَرَكْتُ صُدُوعاً بَيْنَنا لانْشِعَابِهَا ⁎ وَلَمْ أتَجَشّمْ لَمَّ تِلْكَ المَشاغِثِ
35. 35فَزِيدُوا، فإنّي بَعدَها غَيرُ نَاقِصٍ ⁎ وَجِدّوا فإنّي بَعدَها غَيرُ عَابِثِ
36. 36دُيونٌ مِنَ الأضْغانِ إنْ أبقَ أُجزِكم ⁎ يبهن وان اعطب يرثهن وارثي
37. 37وَإنْ أنسَ يوْماً ذَمَّكم يُمسِ فعلُكمْ ⁎ عَلى الذّمّ عِندي مِنْ أشَدّ البَوَاعثِ
38. 38وان ابط يسرع بي الى ما يسؤكم ⁎ لواعج اضغان اليكم حثائث
39. 39نَحَلْتُ إذاً مَا فيكُمُ مِنْ مَعائِبٍ ⁎ وَنازَعتُكُمْ طُعماتِ تلكَ الخَبائِثِ
40. 40لئن انا لم اعلق باعراض قومكم ⁎ بَرَاثِنَ أظفَارِ القَرِيضِ الضَّوَابِثِ
41. 41فوالله لا اقلعن الا دواميا ⁎ ألِيّةَ بَرٍّ لا ألِيّةَ حَانِثِ
42. 42لكي تعلموا غب العداوة بيننا ⁎ وَيَعرُكَكمْ كَيدُ المَطولِ المُماغِثِ
43. 43سَلامٌ عَلى الآمالِ فيكُمْ، وَلا سقَى ⁎ مَعاهِدَها جَوْدُ القُطارِ الدّثَائِثِ
44. 44لعلمتموني اليأس من كل مطمع ⁎ وعودتموني الصبر في كل حادث
45. 45وعرفتموني كيف التمس الجدا ⁎ الى غير ايدي الألأمين الشرابث
46. 46تذللكم لقياي باليأس منكم ⁎ وَلمْ أتَذَلّلْ للمِطَالِ المُلابِثِ
47. 47فشكراً لمن لم يجعل الرزق عندكم ⁎ فَلا رَيَّ ظَمآنٍ وَلا شِبعَ غَارِثِ
48. 48لَئِنْ ساءَكُمْ منّي حَزُونُ خَلائِقي ⁎ فقد طال ما لم انتفع بالدمائث
49. 49خذوها كاطواق الحمام فانها ⁎ ستبقى بقاء الراسيات اللوابث
50. 50قوافي يقطرن النجيع كانما ⁎ طبعن على طبع الرقاق الفوارث
51. 51إذا مَا مَطَلْنَاهُنّ بُقْيا عَلَيْكُمُ ⁎ خَرَجْنَ خُرُوجَ الخالِعِينَ النّوَاكِثِ
52. 52فَآلَيْتُ لا أُعْطي اللّئَامَ مَقَادَةً ⁎ ولو تحت ضغاط من الامر كارث
53. 53ذُنُوبي أنِ استَمطَرْتُ من غَيرِ ماطرٍ ⁎ وَأنّي طَلَبتُ الغَيثَ من غَيرِ غائِثِ