أبى الله إلا أن يسوء بك العدى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبى الله إلا أن يسوء بك العدى ⁎ وَيُصْبِحَ مُستَثْنَى البَقاءِ على الرّدَى
2. 2وَمَا كَانَ هَذا الدّهرُ يَوْماً بِنَازِعٍ ⁎ نِجَادَ حُسَامٍ مِثْلَهُ مَا تَقَلّدَا
3. 3لعا ولعا لا عثر من بعد هذه ⁎ تَلَقّى العُلَى وَاستَأنَفَ العِزَّ أغيَدَا
4. 4خَفِيتَ خَفَاءَ البَدرِ يُرْجَى ظهورُهُ ⁎ وَمَا غابَ بَدْرُ اللّيْلِ إلاّ ليُشهَدَا
5. 5غروب الدراري ضامن لطلوعها ⁎ فَيا فَرْقَداً باقٍ عَلى اللّيلِ فَرْقَدَا
6. 6معاذا لهذا البحر مما يغيضه ⁎ معاذ الشمل المجد ان يتبددا
7. 7سلمت لنا والله ارأف بالعلى ⁎ من ان ينطوي عنا وارحم للندى
8. 8فَقُلْ للعِدَى شُمّوا الهَوَانَ بأجدَعٍ ⁎ وَعَضّوا عَلى الأيدي القِصَارِ بأدرَدَا
9. 9افيقوا لها من سكرة الغي وابتغوا ⁎ زِمَاماً إلى مَا تَكْرَهُونَ وَمِقْوَدَا
10. 10حَسِبْتُمْ بأنّ المُلْكَ هِيضَتْ جُبورُه ⁎ و ان سوام المجد اصبحن شردا
11. 11لهَا اليَوْمَ رَاعٍ لا يُرَاعُ سَوَامُهُ ⁎ اذل لها نهج الطريق وعبدا
12. 12إذا طَمِعَ الأعْداءُ فِيهَا أجَارَهَا ⁎ و ارتعها بين العوالي واوردا
13. 13وَإنّ قِوَامَ الدّينِ قَدْ عَبّ بَحْرُهُ ⁎ وَعِيداً أقَامَ الخَالِعِينَ وَأقْعَدَا
14. 14تقوه فبينا تنظر البحر ساكنا ⁎ إلى ان تراه شائل اللج مزبدا
15. 15أأطْمَعَكُمْ أنّ الحُسامَ قضَى المُنى ⁎ وَلمْ يبق عندَ الدّهرِ ثأراً، فأغمَدَا
16. 16و إني ضمين ان تجرد مازق ⁎ لغاو من الايام ان يتجردا
17. 17اما يرهب القطاع الا مجردا ⁎ اما يتقى العسال الا مسددا
18. 18ليهن لليالي والمعالي انها ⁎ اثابة برءٍ عدها المجد مولدا
19. 19عَلى حِينَ طَارَتْ بالقُلُوبِ مَخافَةً ⁎ اطير فريص الملك منها وارعدا
20. 20و اصبحت الامال غرثى ظمية ⁎ يُوَاعدنَ من نُعماكَ مَرْعًى وَمَوْرِدَا
21. 21فَلَوْ يَستَطيعُ الدّهرُ مِنْ بَعدِ هذِه ⁎ لألبَسَكَ اليَوْمَ التّمِيمَ المُعَقَّدَا
22. 22بِأيّ مَنَالٍ أمْ بِأيّةِ أذْرُعٍ ⁎ تعاطيتم اليوم البناء العطودا
23. 23بِنَاءٌ أقَامَ المَجْدَ فيهِ عِمَادَهُ ⁎ وَقَرّرَهُ تَحْتَ العَوَالي، وَوَطّدَا
24. 24كد أبكم منه غداة حداكم ⁎ تُشَاغِلُهُ الآذانُ عَنْ طَرَبِ الحُدَا
25. 25و كبكم كب الحجيج هدية ⁎ تحثحثها نخس النصال الى المدى
26. 26كَأيّامِ حَنْوَيْ دارَزِينَ وَأرْبقٍ ⁎ مَوَاقِفُ أخبَى الطّعنُ فيها وَأوْقَدَا
27. 27اطيل اختراط البيض فيها فلو خفى ⁎ بها لمعان البرق ظن المهندا
28. 28وتخفى بها الامطار من طول ماجرى ⁎ علَيها نَجيعُ الطّعنِ وَالضّرْبِ سرْمدَا
29. 29شللتم بها شل الطرائد بالقنا ⁎ تبرأ من ولى وضل الذي هدى
30. 30و ما زادكم منهن غير جوايف ⁎ هَوَادِرَ يَرْدُدْنَ المَسابرَ وَاليَدَا
31. 31دعوا لقم العلياء للمهتدي به ⁎ وَخَلّوا طَرِيقاً غَارَ فيهِ وَأنْجَدَا
32. 32لأطولِكمْ طَولاً، إذا المُزْنُ أصْبحتْ ⁎ غَوَارِزَ لا يُعْدَمْنَ خَلفاً مُجَدَّدَا
33. 33نَهَيتُكُمُ عَن ذي هماهمَ مُشبلٍ ⁎ حمى بجنوب السيء ضالا وعرقدا
34. 34فضافض غيل في الدماء عييه ⁎ كأن على ليتيه سبا موردا
35. 35يفرق بين الجحفلين زثيره ⁎ كما اط نجدي الغمام وارعدا
36. 36يَجُرّ سَآبيَّ الدّمَاءِ وَرَاءَهُ ⁎ مَجَرَّ الخَليعِ الشّرْعبيَّ المُعَضَّدَا
37. 37و حذرتكم مغلولبا ذا غطامط ⁎ اذا كب بوصي السفين وازبدا
38. 38لَهُ زَجَلٌ كالفَحْلِ يَقْرَعُ شَوْلَهُ ⁎ الظ بقرقار الهدير ورددا
39. 39الا اخرس الغاوي ولا فاه قائل ⁎ بامثالها ما بلل القطر جلمدا
40. 40ولاوجد الراجون افقك مظلما ⁎ وزند الندى يوما بكفك مصلدا
41. 41ولاسمع الاعداء الا باصلم ⁎ ولا نظر الحساد الا بارمدا
42. 42فلَيسَ المُنى ما عشتَ قالصَةَ الجَنى ⁎ علينا ولا النعمى بناقصة الجدا
43. 43بقيت بقاء القول فيك فانه ⁎ إذا بَلَغَ الباقي المَدى جاوَزَ المَدَى
44. 44ولابعد المأمول من ان تناله ⁎ فان فات في ذا اليوم ادركته غدا
45. 45و مليت حتى تسأم العيش ملة ⁎ فلو خلد الاقوام كنت المخلدا