أيَا رَاكِباً تَرْمي بهِ اللّيلَ جَسرَة ٌ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيَا رَاكِباً تَرْمي بهِ اللّيلَ جَسرَةٌ ⁎ لهَا نِمْرِقٌ مِنْ نَيّها وَوِرَاكُ
2. 2قراها ربيع الواديين وأتمكت ⁎ قراها عهاد باللوى وركاك
3. 3لهَا هَادِياً عَينٍ وَأُذْنٍ سَميعَةٍ ⁎ إذا غار أو غر العيون سماك
4. 4تحمل ألوكاً ربما حملت به ⁎ رَذايَا المَطَايَا، مَشيُهُنّ سِوَاكُ
5. 5وأبلغ عماد الدين أما بلغته ⁎ بأنّ سِلاحَ اللّوْمِ عِندِيَ شَاكُ
6. 6أفي الرّأيِ أنْ تَستَرْعيَ الذّئْبَ ثَلّةً ⁎ وَغَوْثُكَ بُطْءٌ وَالخُطوبُ وِشَاكُ؟
7. 7أرَدْتَ وِقَاءَ الرِّجلِ وَالنّعلُ عَقرَبٌ ⁎ مُرَاصِدَةٌ، وَالأفعوَانُ شِرَاكُ
8. 8وكان أبوك القرم هادم عرشه ⁎ فَلِمْ أنتَ أعمَادٌ لَهُ وَسِمَاكُ
9. 9يكون سماماً للمعادين ناقعاً ⁎ وأنت لأرماق العداة مساك
10. 10ألا فاحذَرُوها، أوّلُ السّيلِ دَفعَةٌ ⁎ ورب ضئيل عاد وهو ضناك
11. 11نذار لكم من وثبة ضيغنية ⁎ لها بعد غرَّار السكون حراك
12. 12وَلا تَزْرَعُوا شَوْكَ القَتَادِ فإنّكُمْ ⁎ جَدِيرُونَ أنْ تُدمَوْا بهِ وَتُشاكُوا
13. 13طُبعتم نصولاً للعدوّ قواطعاً ⁎ وليس عليكم للضراب شكاك
14. 14وكان فنيصاً أفلتته حبالة ⁎ وأين حبال بعدها وشراك
15. 15يكادُ من الأضْغانِ يُعدِمُ بَعضَكُمْ ⁎ على ان في فيه الشكيم يلاك
16. 16فَكَيْفَ إذا ألقَى العِذارَينِ خَالِعاً ⁎ وزال لجام الجاذبين ركاك
17. 17دماءٌ نيام في الأباجل أوقظت ⁎ وَظَنّيَ يَوْماً أنْ يَطُولَ سِفَاكُ
18. 18ألَيْسَ أبُوهُ مَنْ لَهُ في مِجَنّكُمْ ⁎ ضراب على مرّ الزمان دراك
19. 19وَكَانَ سِنَاناً في قَناةِ ابنِ وَاصِلٍ ⁎ أليكم وللأجداد ثم عراك
20. 20فَأمْسَتْ لَهُ بَينَ الغِمَادِ وَأرْبَقٍ ⁎ رُهُونُ مَنَايَا مَا لَهُنّ فِكَاكُ
21. 21تلافت عليه العاسلات كأنها ⁎ أنَامِلُ أيْدٍ، بَيْنَهُنّ شِبَاكُ
22. 22وَإنّ مِلاكَ الرّأيِ نَزْعُ حُماتِهَا ⁎ وبالجزع حمض عازب وأراك
23. 23فَمَا أتبَعَتْهُ نَشطَةٌ مِنْ حَميمِهِ ⁎ ولا من أراك الجهلتين سواك
24. 24يطاولكم وهو الحضيض إلى العلى ⁎ فكَيفَ إذا مَا عَادَ وَهوَ سِكَاكُ
25. 25أحِيلُوا عَلَيْهَا بالمَحافِرِ أنّهَا ⁎ معاثر في طرق العلا ونباك
26. 26وما الحزم للأقوام أن يطأُ والربى ⁎ وبين نعال الواطئين شياك
27. 27وَلَوْ عَضُدُ المُلكِ اجتَلاها مَخيلَةً ⁎ لقطعها بالعضب وهي تحاك
28. 28فَلَيتَ لَنَا ذاكَ الجُذَيلَ يَطُبّنَا ⁎ إذا لج بالداء العضال حكاك
29. 29فإن تطفئوها اليوم فهي شرارة ⁎ وَغدواً أُوَارٌ، وَالأُوَارُ هَلاكُ