جناني شجاع إن مدحت وإنما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•جناني شجاع إن مدحت وإنما ⁎ لسانيَ إن سيم النشيد جبان
2. 2•وَمَا ضَرّ قَوّالاً أطَاعَ جَنَانَهُ ⁎ إذا خانه عند الملوك لسان
3. 3•وربّ حييٍّ في السلامِ وقلبه ⁎ وَقَاحٌ، إذا لَفّ الجِيادَ طِعَانُ
4. 4•وَرُبّ وَقَاحِ الوَجْهِ يَحمِلُ كفُّه ⁎ أنامِلَ لمْ يَعرَقْ بهِنّ عِنَانُ
5. 5•وفخر الفتى بالقولِ لا بنشيده ⁎ ويروي فلان مرة وفلان