قربت بالبعد من الناس

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قربت بالبعد من الناس ⁎ وَفُضّتِ الأطْمَاعُ بِاليَاسِ
2. 2•إلاّ بَقَايَا مِنْ جَمِيعِ الهَوَى ⁎ تهفو بلب الجبل الراسي
3. 3•دمعي كجودي عند بذل الندى ⁎ وحر بأسي مثل انفاسي
4. 4•وَجْهِي رَقِيقٌ يُسْتَشَفُّ الحَيَا ⁎ مِنهُ، وَقَلْبي دُونَهُ قَاسِ
5. 5•لاحظ في المجد لمن لم يزل ⁎ في حَيّزِ الإبْرِيقِ وَالكَاسِ
6. 6•كُلُّ غُلامٍ رَامَ خَدْعَ العُلَى ⁎ يلطف في بري وايناسي