سلَيمانُ لَوْ وَفّيْتَ مَدْحيَ حَقَّهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سلَيمانُ لَوْ وَفّيْتَ مَدْحيَ حَقَّهُ ⁎ أريتك أسباب المنى كيف تنجح
2. 2•بسطت يدي حتى ظننتك فابضاً ⁎ يَدَ الدّهرِ عَنّي، وَهوَ أزْوَرُ أكلَحُ
3. 3•فأقصَدْتَني باليَأسِ حتّى ترَكتَني ⁎ وَظَنّيَ عَنْ نَيْلِ الغِنَى يَتَزَحزَحُ
4. 4•وأصعبت لي من بعد ما كنت مسهلاً ⁎ مَغالِقَ بِرٍّ شَارَفَتْ تَتَفَتّحُ
5. 5•فمن ماله في ذمة كيف يجتدي ⁎ ومن أصله في ظلمه كيف يمدح