بأبى زائراً أتانى َ جنحاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بأبى زائراً أتانىَ جنحاً ⁎ لا وداداً منه فعنّى ومنّى
2. 2•زادَه ضِنَّةً بموضعهِ الما ⁎ لكِ قلبي بُخلاً عليَّ وضَنّا
3. 3•لم ينلنى شيئاً وعند رقادى ⁎ أنّه جاءني فأغنَى وأقنَى
4. 4•صَدَّ صُبحاً والعينُ منِّيَ يَقْظَى ⁎ وسرى واصلاً وعينىَ وسنى
5. 5•وجفا بالنَّهار من بعد أنْ خُيْـ ⁎ ـيِلَ لي أنّه أتانيَ وَهْنا
6. 6•زورةٌ ما درى بها ذلك الزّا ⁎ ئرُ ربعى فكيف يوجب منّا؟
7. 7•هو لاهٍ عنها وما بتُّ فيه ⁎ لم يحطهُ علماً ولم يكُ ظنّا
8. 8•فهىَ تعليلةٌ لصبٍّ عليلٍ ⁎ أوْ خداعٌ يهدى لقلبى المعنّى
9. 9•فهى مثلُ السّراب أو مثلُ لفظٍ ⁎ " ماله حاصلٌ " ولا فيه معنى