أفي كلَّ يومٍ لي منى ً أستجدها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أفي كلَّ يومٍ لي منىً أستجدها ⁎ وأسبابُ دنياً بالغرُورِ أودُّها؟
2. 2و نفسٌ تنزى ليتها في جوانحٍ ⁎ لذي قوةٍ يسطيعها فيردها
3. 3تَعامَهُ عَمْداً وهْيَ جِدُّ بَصيرةٍ ⁎ كما ضلَّ عن عشواءَ باللّيل رُشدُها
4. 4إذا قلتُ يوماً: قد تَناهَى جِماحُها ⁎ تجانَفَ لي عن منهجِ الحقِّ بُعْدُها
5. 5و لي نقدها من كلَّ شرٍّ " وربما " ⁎ يكون بخيرٍ لا توفيه وعدها
6. 6وأُحْسَبُ مَولاها كما يَنْبغي لها ⁎ و إني من فرطِ الإطاعةِ عبدها
7. 7ترى في لساني ما تشاءُ من التقى ⁎ ومِنْ حَسَناتٍ، ثمّ فعليَ ضدُّها
8. 8و أهوى سبيلاً لا أرى سالكاً " بها " ⁎ كأنِّيَ أَقلاها وَغيري يَوَدُّها
9. 9وأَنسى ذُنوباً لي أتتْ فاتَ حصرُها ⁎ حسابي وربّي للجزاءِ يَعُدُّها
10. 10أُقِرُّ بها رَغماً وليس بنافعي ⁎ وقد طُويتْ صُحْفُ المعاذير جَحْدُها
11. 11ولمّا تراءَتْ لي مَغبَّةُ قبحِها ⁎ وعُرِّيَ عن دار المجازاةِ بُرْدُها
12. 12تَنَدَّمتُ لمّا لم تكُنْ لي ندامةٌ ⁎ فألاَّ وفي " كفيَ " لو شئتُ ردها؟
13. 13ولم أرَ كالدُّنيا تصُدُّ عن الّذي ⁎ يودُّ محبوها فيحسنُ صدها
14. 14و تسقيهمُ منها الأجاجَ مصرداً ⁎ وكيفَ بها لو طابَ للقوم عِدُّها؟
15. 15تعلَّقتُها وَرْهاءَ للخَرْقِ نسجُها ⁎ وللمنع ما تُعطي وللحلِّ عقدُها
16. 16يدالُ الهوى " فيها " مراراً من الحجى ⁎ و يقتادها صغراً كما شاء وغدها
17. 17و ما أنصفتنا تظهرُ الصفحَ كلهُ ⁎ لجانٍ وفيما لا ترى العينُ حقدها
18. 18أراها على كلِّ العيوبِ حَبيبةً ⁎ فيا لِقلوبٍ قد حشاهُنَّ وُدُّها
19. 19وحبُّ بني الدُّنيا الحياةَ مُسيئةً ⁎ بهمْ ثلمةٌ بالنفسِ أعوزَ سدها
20. 20ألا يا أُباةَ الضَّيمِ كيفَ اطَّباكُمُ ⁎ وغيرُكُمُ يغترُّهُ الرِّفْدُ رِفْدُها؟
21. 21و كيف رجوتمْ خيرها " وإزاءكمْ " ⁎ طلائحُ أرْداهُنَّ بالأمس كدُّها؟
22. 22وقد كنتمُ جرَّبتُمُ غِبَّ نفعِها ⁎ و جرعكم كأسَ المراراتِ شهدها
23. 23تعاقبَ فيكمُ حرها بعد بردها ⁎ فما ضَرَّها لو حَرُّها ثَمَّ بردُها؟
24. 24ولو لم تُنِلْكمُ كارهينَ نعيمَها ⁎ لما ضركم كلَّ المضرةِ جهدها
25. 25سَقَى اللهُ قلباً لم يَبِتْ في ضلوعِهِ ⁎ هواها ولم يطرقْ نواحيهِ " وجدها "
26. 26ولم يَخشَ منها نحسَها فيبيتُهُ ⁎ على ظَمأٍ إلاّ محيّاهُ سعدُها
27. 27تخفف من أزوادها ملءَ طوقهِ ⁎ فهانَ عليه عند ذلك فقدُها