أعلى العهدِ منزلٌ بالجنابِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أعلى العهدِ منزلٌ بالجنابِ ⁎ كان فيه متى أردتُ طِلابي؟
2. 2المغاني تلك المغاني فهل فيـ ⁎ هنَّ ما قد عهدتُ من أطرابي؟
3. 3ليستِ الدّارُ بعد أن تُوحِشَ الدّا ⁎ ر ترى "غير" جندلٍ وترابِ
4. 4وإذا لم يعدْ نحيبي على الرّبعِ ⁎ ـعِ حبيبًا فليس يُغني انتحابي
5. 5حرُّ قلبٍ إذا تمكّن من قلبِ ⁎ ـبِ المُعَنَّى حماهُ بَرْدُ الشّبابِ
6. 6والمعافَى مَنْ لم يَقُدْه إلى اللّو ⁎ عةِ يوماً تفرّقُ الأحبابِ
7. 7والمطايا يومَ السَّقيفةِ ما رُحْـ ⁎ إلاَّ تعمّداً لعذابي
8. 8إنّ نُعْماً وكان قلبِيَ فيما ⁎ ألِفَتْهُ موكَّلاً بالتّصابي
9. 9سألتني عنِ الهوى في ليالٍ ⁎ ضاعَ فيهنَّ من يديَّ شَبابي
10. 10فمتى ما أجبتُها بسوى ذكـ ⁎ مشيبي فذاك غيرُ جوابي
11. 11صارَ مني مثلَ الثَّغامة ما كان ⁎ كانَ زماناً مُحْلَوْلِكاً كالغُرابِ
12. 12ليس يَبقى شَيبي على شأنه الأوْ ⁎ الأولِ في كَرّ هذِهِ الأحقابِ
13. 13مَنْ عذيري من المشيب وقد صا ⁎ رَ بُعَيْدَ الشّباب من أثوابي
14. 14وشَفاني في غيرِ ما دافَه الساقي ⁎ وراءَ المشيبِ من أوصابي
15. 15ولأَنتَ الّذي أعاجيبُه في الدْ ⁎ ءَ مثلِ العَلاةِ كالحرفِ نابِ
16. 16ليس يدنو منها الكلالُ ولا تَنْفكّ ⁎ ـفَكُّ عن عَجْرَفيَّةٍ وهِبابِ
17. 17لا تُعنِّ الرِّكابَ تطلُبُ ما ⁎ ـناهُ عفوًا صَفْوًا بغيرِ رِكابِ
18. 18أَنَا في حوزةِ الهُمامِ فخارِ ⁎ ـمُلكِ كالنَّجم في أعزِّ جَنابِ
19. 19بالغًا ما أردتُهُ من زيادا ⁎ تٍ عليهِ ما كنَّ في حسابِ
20. 20شَغلَ اللَّحظَ بي ولم يُصغِ إلاّ ⁎ لِندائي من بينهمْ وخطابي
21. 21قد سمعناهُ قائلاً فسمعنا ⁎ نطقَه واردًا بفصلِ الخطابِ
22. 22ورأينا نوالَه فرأينا ⁎ سَبَلاً ليس مثلُه للسّحابِ
23. 23وبلوناهُ في الوغى فأَصبنا ⁎ هُ ضروبَ اليدينِ يومَ الضِّرابِ
24. 24في مقامٍ ضنْكٍ تجولُ به الخيـ ⁎ ـلُ على أرْؤُسٍ هَوَتْ ورِقابِ
25. 25طلبوا شأوَهُ وأينَ منَ الأوشا ⁎ لِ سيلٌ يجيءُ مِلْءَ الشِّعابِ؟
26. 26وتمنّوْا مكانَه لا بأَسبا ⁎ بٍ وأنّى دَرٌّ بغيرِ عِصابِ؟
27. 27وإذا عنّتِ الضّرائب للأسيا ⁎ فِ بانتْ قواطعٌ من نوابِ
28. 28ما أُبالِي إذا رضيتَ عن الطّا ⁎ عةِ منّي بالمُحْفَظِينَ الغِضابِ
29. 29وإذا ما رأيتَ منّي صواباً ⁎ فحقيرٌ عَماهُمُ عن صَوابي
30. 30ـنِ ونيلِ الأَوطار والآرابِ ⁎ ـفِلُ ظَلْماءَهمْ وأنتَ شِهابي
31. 31وإذا كنتَ لي شراباً فما تُخدَعُ ⁎ لي مُقلةٌ بلمْعِ سرابِ
32. 32لا أبانَ الزَّمانُ فيك انثلاماً ⁎ لا ولا همَّ ما تَرى بانقلابِ
33. 33وإذا ما مضَى يعودُ ولا أخْـ ⁎ من جَيْئةٍ له وذهابِ
34. 34في زمانٍ يُنسِي زمانَ التّصابي ⁎ ونعيمٍ يُسلي نعيمَ الشَّبابِ