يا قاتلى إنْ كنتَ تر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا قاتلى إنْ كنتَ تر ⁎ ضَى من ودادي بالمحالِ
2. 2•فلسوفَ أقنع من لقا ⁎ ئك لى بطيفٍ من خيالِ
3. 3•زورٌ بزورٍ مثلهِ ⁎ حذْوَ الأديمِ على مِثالِ
4. 4•كيفَ استجزتَ الصِّدقَ في ⁎ هجري وكذباً في وصالي؟
5. 5•وجعلتَ منعك في الضُّحَى ⁎ وتركتَ برّك فى اللّيالى
6. 6•ما نلتقى إلاّ كما ⁎ زعمتْ أَمانٍ في الكرى لي
7. 7•أنتَ الحبيبُ فلِمْ صنيـ ⁎ ـعك لى شبيهٌ بالتّقالى؟
8. 8•وأرى نَوالَك في يدي ⁎ إنْ رمته صعبَ النّوالِ
9. 9•والرّخصُ عندك كلّه ⁎ فى باطلٍ والحقُّ غالِ