يا حادِيَ العِيسِ عرِّجْ بي على الدِّمَنِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا حادِيَ العِيسِ عرِّجْ بي على الدِّمَنِ ⁎ فكم لنا عندهنّ اليوم من شجنِ
2. 2ماذا على النَّفرِ الغادينَ لو سَمحوا ⁎ بنظرةٍ من خلالِ السِّجْفِ لم تَبِنِ
3. 3قالوا: نراك بلا سُقْمٍ!فقلتُ لهمْ: ⁎ السّقمُ فى الجسمِ ليس السّقمُ فى البدنِ
4. 4فى القبِ منكمْ حزازاتٌ لو انكشفتْ ⁎ لعاذلى فيكمُ مابات يعذلنى
5. 5هل فى الهوى من غريمٍ لا يماطلنى ⁎ أوْ من خليلٍ عليه لا يعنّفنى
6. 6لا يعرف الدّارَ إلاّ قام يندبها ⁎ ولا يسائلُها إلاّ عنِ السَّكَنِ
7. 7ولي فؤادٌ إِذا أصبحتَ تأمُرُه ⁎ بالصَّبرِ أمسَى بغيرِ الصَّبْرِ يأمرني
8. 8ومُسرفٌ كلَّما واصَلْتُ قاطعني ⁎ بَغْياً عليَّ وإنْ واصلتُ باعَدَني
9. 9وإنْ شكوتُ إليه بعضَ قسوتهِ ⁎ لانتْ صخورُ شرورى وهو لم يلنِ
10. 10وقد جفانىَ حتّى أنّ طارقهُ ⁎ في ظُلمة اللّيل عَمداً ليس يطرقُني
11. 11للهِ أيّامُ فخرِ الملك من علقتْ ⁎ به المكارمُ مجرى الرّوحِ للبدنِ
12. 12ومَن يجودُ بما تحوي أنامِلُهُ ⁎ منَ النّفائس في سرِّ وفي عَلَنِ
13. 13أعطيتَ حتى كأنَّ الجودَ مُبتَدَعٌ ⁎ وإنّ شيئاً من المعروفِ لم يكنِ
14. 14للهِ درّك والأبطالُ هائبةٌ ⁎ ومَنْ يُطيقُ وإن أَوْفَتْ بلاغتُهُ
15. 15والسّمرُ تفتقُ طعناً كلَّ "راعفة " ⁎ منَ النَّجيع بمثلِ العارِضِ الهَتِنِ
16. 16في ظهرِ طاويةِ الأحشاءِ ضامرةٍ ⁎ كأنَّها قِدْحُ نَبْعٍ جِيبَ بالسَّفَنِ
17. 17قلْ للذين أَرادوا نيلَ غايتِهِ: ⁎ أين الحضيضُ من الأعلامِ والقننِ؟
18. 18كم ذا اهتديتمْ ولا هادٍ سواه على ⁎ ظلماءَ لو مرَّ فيها الصُّبحُ لم يَبِنِ
19. 19أحبّهُ، وقليلٌ ذاك محتقرٌ ⁎ حبَّ الغريبِ القَصِيِّ الدّارِ للوطَنِ
20. 20وأرتضى ملكه لى بعد ما عزفتْ ⁎ نفسي عن المَلِكِ الجبّار يملكُني
21. 21وأرتجيهِ لأيّامٍ أطالعها ⁎ غيباً بلا باطلٍ فيها ولا دَرَنِ
22. 22يَفديك كلُّ وِساعِ الباعِ في طَبَعٍ ⁎ شَحْطٍ على مُرتجيهِ ضيِّقِ العَطَنِ
23. 23مازال والنّاسُ شتّى في خلائقهم ⁎ غَرْثانَ من كرمٍ ملآنَ من جُبُنِ
24. 24يريدُ نيلَ العُلا عفواً بلا تعبٍ ⁎ وكم دوينَ العلا من مركبٍ خشنِ
25. 25لايُدركُ العزَّ إلاّ كلُّ ذي أَنَفٍ ⁎ نابٍ عن العجزِ شرّادٍ عن الوهنِ
26. 26يُلقي الثَّراءَ على وجهِ الثَّرى أبداً ⁎ ويتركُ الغثَّ منبوذاً على السَّمِنِ
27. 27دانَ الزّمانُ لنا بعدَ الجِماحِ،ولو ⁎ سِواك راضَ شِماساً منه لم يَدِنِ
28. 28فالآنَ نجري إلى اللذّاتِ نأخذُها ⁎ بلا عذارٍ يعنّينا ولا رسنِ
29. 29هنّيتَ بالعيدِ واعتادتْ ربوعك منْ ⁎ سعودهِ كلُّ وطفاءٍ من المزنِ
30. 30وعشتَ من نبواتِ الدّهرِ قاطبةً ⁎ وإنْ دهين الورى فى أوثقِ الجننِ
31. 31ولا تغبْ عن نعيمٍ ظلتَ تألفهُ ⁎ ولا تخبْ عن منًى فيه ولا تهنِ
32. 32هذا الثّناءُ فإنْ كانتْ مدائِحُهُ ⁎ يقصرن عنك فبعدُ الشّأوِ يعذرنى