هل هاجَ شوقَك صوتُ الطائرِ الغَرِدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هل هاجَ شوقَك صوتُ الطائرِ الغَرِدِ ⁎ في الربعِ والربعُ عريانٌ بلا أحدِ؟
2. 2غنَّاك ما قلبُه شوقاً بمُكتئبٍ ⁎ وليس دمعٌ له حُزْناً بمطَّرِدِ
3. 3و ربما هاجَ أحزانَ الفؤادِ وما ⁎ يَدْري خليٌّ منَ الأشجانِ والكَمَدِ
4. 4أمّا الذينَ رَمَتْ عَسفانَ عِيرُهُمُ ⁎ بكلِّ مَوَّرةٍ عَيرانةٍ أُجُدِ
5. 5ففي الفؤادِ على آثارِهمْ جَزَعٌ ⁎ لا يستفيق وهمٌّ غيرُ مفتقدِ
6. 6حنوا إليك وقد شطّ المزارُ بهمْ ⁎ كأنهمْ لم يصدوا عنك من صددِ
7. 7قد قلتُ لمّا لقِينا الظَّعنَ سائرةً: ⁎ ماذا يفيد لقيناهنَّ من غيدِ؟
8. 8مِن كلِّ مَوسومةٍ بالحسن بَهْكَنَةٍ ⁎ كأنَّما سُرقتْ من جنَّةِ الخُلُدِ
9. 9من عاذري في الغواني غبَّ منتشرٍ ⁎ من المشيبِ كنوارِ الضحى بددِ
10. 10وافى ولم يبغِ مني أن أهيبَ به ⁎ و حلَّ مني كرهاً حيث لم أردِ
11. 11و لو جنته يدي ما كنتُ طائعها ⁎ لكنْ جناه على فوديَّ غيرُ يدي
12. 12دعْ عنك كلَّ لئيمِ الطّبعِ مُبتذَلٍ ⁎ أذلَّ في عَرَصاتِ الدار من وَتَدِ
13. 13إنْ همّ بالخير عاقته عزائقهُ ⁎ و إنْ مضى في طريق الحمدِ لم يعدِ
14. 14و لا تؤاخِ من الأقوامِ منطوياً ⁎ على الضَّغينةِ مملوءاً من الحسَدِ
15. 15نَشْواً منَ الغيِّ ما لم يَدْرِهِ أبَداً ⁎ ولا يمرُّ بما يدري منَ الرَّشَدِ
16. 16يا فخرَ ملكِ بني العباس كلِّهمُ ⁎ من والدٍ قد مضى منهمْ ومن ولدِ
17. 17ومَن يجودُ على ما في نَوافِلهِ ⁎ بالفخر قبل الجود بالصفدِ
18. 18للهِ دَرُّكَ تَمري شَدَّ ناجيةٍ ⁎ هوجاءَ مَرْشوشةِ القُطرين بالنَّجَدِ
19. 19كأنها وكريم النجوِ يحفزها ⁎ إلى بلوغِ المدى سيدٌ على جددِ
20. 20وفي يديك لَعوبُ المتنِ مُبتَدِرٌ ⁎ إلى تقنُّصِ نفسِ الفارسِ النَّجِدِ
21. 21مثلُ الرشاءِ ولكنْ لا قليبَ له ⁎ يومَ الكريهةِ إلاّ منحني الكبدِ
22. 22ماذا يريبُ العدى لا درّ درهمُ ⁎ من نازحٍ عن مقامِ العذلِ والفندِ
23. 23ما زالَ والظّمْءُ يَستدعي مكارِعَهُ ⁎ إنْ فاتَهُ العِدُّ لم يُوردْ على ثَمَدِ
24. 24كم ذا لكفِّكِ من آثارِ مكرُمةٍ ⁎ في غنمِ مفتقرٍ أو فكَّ مضطهدِ
25. 25قلائدٌ مثلُ أطواقِ الحمامِ لنا ⁎ تَبيدُ أُخرى اللّيالي وهْيَ لم تَبِدِ
26. 26و حاطها وهي بالبيداءِ مصخرةٌ ⁎ لأخذِ مستلبٍ أو لقمِ مزردِ
27. 27من بعد ما غاب عنها كلُّ منتصرٍ ⁎ فمنْ جنى فبلا عقلٍ ولا قودِ
28. 28وجُبتَ أعداءَها عنها فلو طلبتْ ⁎ لها عدواً طوالَ الدهرِ لم تجدِ
29. 29حتى استقرتْ وقد كانتْ مقلقلةً ⁎ تُساقُ من بلدٍ ناءٍ إلى بَلَدِ
30. 30لولا مكانُك كانتْ يومَ بَطشتها ⁎ بلا ذراعٍ ولا كفٍّ ولا عَضُدِ
31. 31مَنْ كان غيرَك والرُّعيانُ قد هَجموا ⁎ يضمُّ أرجاءَ تلك الثلةِ الشردِ؟
32. 32و منْ يدلّ - وقد ضلتْ حلومهمُ ⁎ عنِ السَّدادِ إلى شيءٍ منَ السَّدَدِ
33. 33فالآن أصبح ما قد كان منتهكاً ⁎ ذُؤابَةَ النِّيقِ أو عِرِّيسةِ الأسدِ
34. 34لا فاتَنا لكَ دهرٌ لا تزالُ بهِ ⁎ و لا انتهيتَ من الدنيا إلى أمدِ
35. 35و ضلّ عنا الذي نخشى ولا نضبتْ ⁎ هذي الغضارةُ عن أيّامنا الجُدُدِ
36. 36وعادكَ العيدُ أعواماً متى حُصِرتْ ⁎ بالعدَّ كانتْ بلا حصرٍ ولا عددِ
37. 37في ظلَّ مملكةٍ تبلى الصخورُ على ⁎ طولِ المدى وهيَ لا تبلى على الأمدِ