نَبَتْ عينا أُمامة َ عن مَشيبي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نَبَتْ عينا أُمامةَ عن مَشيبي ⁎ وعدّتْ شيبَ رأسي من ذنوبي
2. 2•وقالتْ لو سترتَ الشيبَ عنّي ⁎ فكمْ أخفَى التّستُّرُ من عيوبِ
3. 3•فقلتُ لها أُجِلُّ صريح وِدِّي ⁎ وإخلاصي عن الشَّعرِ الخصيبِ
4. 4•وما لَكِ يا أُمامُ مع اللّيالي ⁎ إذا طاولْنَ بُدٌّ مِنْ مَشيبِ؟
5. 5•وما تدليسُ شَيبِ الرأسِ إلاّ ⁎ كتدليسِ الوِدادِ على الحبيبِ
6. 6•فلا تلْحَيْ عليهِ فذاكَ داءٌ ⁎ عَياءٌ ضلَّ عن حيلِ الطبيبِ
7. 7•وإنَّ بَعيدَ شيبكِ وهو آتٍ ⁎ نظيرُ بياضِ مفرقِي القريبِ
8. 8•فإنْ تأبَيْ فقومي ميِّزي لي ⁎ نصيبَكِ فيهِ "يوماً" من نصيبي