مَن لي بمن إنْ سُمتُه حاجة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَن لي بمن إنْ سُمتُه حاجةً ⁎ شَمَّرَ فيها فَضْلَ أذيالِهِ؟
2. 2•فيبذلُ النَّفسَ ولا يرتضي ⁎ فى لزباتى بذلَ أموالهِ
3. 3•وحاملٍ ثقلى على ظهرهِ ⁎ كأنَّه من بعضِ أثقالِهِ
4. 4•لو غدَر النّاسُ به كلُّهمْ ⁎ ما خطرَ الغدرُ على بالِهِ
5. 5•وربَّما أعرضتُ عنه فلا ⁎ أعدمُ منه فضلَ إقبالهِ
6. 6•ما عثرتْ رجلُ امرئٍ منفضٍ ⁎ أغنته كفّاهُ بإذلالهِ
7. 7•ولا رأته عينُ ذى زلّةٍ ⁎ أَبدَلَ إفحاشاً بإجمالِهِ