لنا من ثناياكِ الغَرِيضُ المُرَشَّفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لنا من ثناياكِ الغَرِيضُ المُرَشَّفُ ⁎ وفى الدّرع غضُّ البانةِ المتعطّفُ
2. 2وأنتِ وإنْلم نلق عندك راحةً ⁎ أحَبُّ إلينا من سواكِ وأَشغفُ
3. 3وسَوَّفْتِنا بالوصلِ منك وربَّما ⁎ قضى دون وصلٍ لم ينله المسوّفُ
4. 4وما الحبُّ إلاَّ ذلّةٌ وطماعةٌ ⁎ جناها عليه فائلُ الرّأى مسرفُ
5. 5ولولا الهوى ما ذلَّ ذو خُنْزُوانَةٍ ⁎ ولا كان من لا يعرف الضّعفَ يضعفُ
6. 6ولمّا لَحقنا بالحُمولِ عشيَّةً ⁎ وفيهنّ مودودُ الشّمائلِ أهيفُ
7. 7مشَى في حَيازيمي الغرامُ كأنَّما ⁎ مشَتْ فيَّ حمراءُ الغلائلِ قَرْقَفُ
8. 8وما كانَ عندي أنَّ قلبي يصيدُهُ ⁎ بمُقلتهِ ذاكَ الغزالُ المُشَنَّفُ
9. 9ضَعيفٌ ولكنَّ الذي في فؤادهِ ⁎ بلابلُ من وجدٍ به منه أضعفُ
10. 10فيا دارهمْ سقّاك من شعفٍ بهمْ ⁎ سِجالاً منَ النَّوْءِ السِّماكينِ أَوْطَفْ
11. 11إذا لاحَ منه أسحمٌ متهدِّلٌ ⁎ تقول المطايا بالحدوج ترجّفُ
12. 12ولا زال منه بارقٌ متلهّبٌ ⁎ عليك وإلاّ راعدٌ مُتقصِّفُ
13. 13إلى أنْ يؤوب الرّوضُ فيك كأنّه ⁎ نجومُ سماءٍ أو رداءٌ مُفَوَّفُ
14. 14وأذكَرَني نجداً على شَحْطِ نَأْيِها ⁎ ونحن بأرض الغورِ نكباءُ حرجفُ
15. 15تهُبُّ برَيّا مَن أودُّ لقاءَه ⁎ ومن دونه سهبٌ عريضٌ ونفنفُ
16. 16أيفخرُ قومٌ ما لهمْ مثلُ مفخرى ⁎ وأينَ منَ النَّهْجِ القويمِ التَعَسُّفُ
17. 17ولي فوقَ أسماكِ المجرَّةِ منزلٌ ⁎ وفى موقف الزّهرِ الكواكبِ موقفُ
18. 18وقومي الأُلى لمَّا توقَّفَ مَعْشرٌ ⁎ عن الذّروةِ العلياءِ لم يتوقّفوا
19. 19كرامٌ متَى سِيموا الدَّنِيَّةَ يَعزِفوا ⁎ وإنْ شهدوا نجوى العضيهةِ يصدفوا
20. 20وإنْ ركبوا ظَهراً منَ الفخرِ أردفوا ⁎ وإنْ طلبوا شيئاً من الذّكر ألحفوا
21. 21وما فيهمُ إلاّ الذى يشهد الوغى ⁎ فيُحيي بها من ذا يشاء ويُتْلِفُ
22. 22وإنْ أنهبَ الأموالَ جودُ أكفّهمْ ⁎ أفاؤوا بأطرافِ الرِّماح وأخلفوا
23. 23فلا عيبَ إلاّ ما ادّعاه عدوّهمْ ⁎ وما قال فيهمْ حاسدٌ متشنّفُ
24. 24إِذا سَحبوا البُرْدَ اليمانيَّ وارتدوا ⁎ وأرخَوْا مُلاءً للقناعِ وأغدَفوا
25. 25وفاحوا فأخزوا نشرَ كلِّ نطيمةٍ ⁎ ذكاء وعرفُ الفاطيّين يعرفُ
26. 26رأيتَ رجالاً كالّيوثِ وفتيةً ⁎ كما سامَ ذاك الزّاجرُ المُتَعَيِّفُ
27. 27بهاليلَ وهّابين كلَّ نفيسةٍ ⁎ إذا ضنَّ بالنَّيْلِ البخيلُ المُطَفَّفُ
28. 28تراهُمْ على قَصْدٍ فإنْ هتفَ النَّدَى ⁎ بأموالهمْ أعطَوْا كثيراً وأسرفوا
29. 29لنا فى قريشٍ كلّما لنبّيهمْ ⁎ ومن بينهمْ ذاك السّتارُ المسجّفُ
30. 30فإنْ مَسحوا أركانَهُ فبذكرِنا ⁎ ويَدْعو بِنا إِنْ طوَّفَ المتطوِّفُ
31. 31ونحنُ نصرناهُ بأُحْدٍ وخَيْبَرٍ ⁎ وقد فرّ عنه ناصروه فأرجفوا
32. 32ونحن فَديْناهُ الرَّدَى في فراشهِ ⁎ وللموتِ إرْقالٌ إليهِ وعَجْرَفُ
33. 33وآثَرَنا دونَ الأنامِ بصِهْرِهِ ⁎ وقد ذيدَ عنه الطّالبُ المتشوّفُ
34. 34وأسكننا يومَ العباءةِ وسطها ⁎ وألبابُ من لم يعطَ ذاك ترجّفُ