لعلّ زماناً بالثوية راجع

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعلّ زماناً بالثوية راجع ⁎ مضَى وهْوَ في قلبي مدى الدَّهر رابعُ
2. 2تذكَّرْتُ نجداً ذُكْرَةً فكأنما ⁎ تحمل رأسي مائل الرأس ظالعُ
3. 3تعرَّقَتِ الرَّوحاتُ منه فَصيلَهُ ⁎ فماهو إلا أعظمٌ وأضالعُ
4. 4وكيف بنجدٍ بعد أن مطينا ⁎ تسادَكُ بالغَوْرين منه الأكارعُ
5. 5يطأن الرُّبا وطء النزيف فكلّما ⁎ هبطن الرُّبا سالت بهن الأجارعُ
6. 6خليليّ هل رمى البلاد إليكما ⁎ برَحْليَ ممَّا شَفَّني اليومَ نافعُ
7. 7وهل لي إلى من كنت أهواه منكما ⁎ وقد حرَّم الواشون جَدْواهُ شافعُ
8. 8عشيَّةَ أغْرَوْا بي العيونَ وَسطَّروا ⁎ منَ الوَجْدِ ما تُمليهِ عنّي المدامعُ
9. 9لقد ضلَّ قلبٌ باتَ في كلِّ ليلةٍ ⁎ يُصادي بُنيَّاتِ الهوى ويصانعُ
10. 10يصدُّ ويدنو بينَ يأسٍ ومَطمعٍ ⁎ فلا هو وصَّالٌ ولا هو قاطعُ
11. 11فقل لأسيلات الخدود أتيننا ⁎ يخادعْنَ منِّي صاحباً لا يُخادَعُ
12. 12أرَدْتُنَّ قلبي للهَوى وهْوَ مُتعَبٌ ⁎ فما فيه إِلاّ ما تجرُّ المطامعُ
13. 13وقولٌ أتاني معرباً عن مودةٍ ⁎ فجاء كما كانت تشاء المسامعُ
14. 14وَلوجٌ إلى قلبي عَلوقٌ بخاطري ⁎ كما علقت بالراحتين الأصابعُ
15. 15مديحٌتولّى الفكرُ تنميق نسجه ⁎ وليس كوشيٍ نمقته الصوانعُ
16. 16كأنِّي لما أن مشت في مفاصلي ⁎ حمياه في نهي من الخمر كارع
17. 17فيا عَلَمَ العلم الذي يُهتدَى بهِ ⁎ كما في السُّرى تهدى النجومُ الطوالعُ
18. 18وألقيت منّا في مديحٍ نظمتهُ ⁎ على كاهلٍ لاتمتطيهِ الصَّنائعُ
19. 19ومثلُك من قد كنتُ قبل وصالهِ ⁎ أحِنُّ اشتياقاً نحوَهُ وأنازعُ
20. 20ولمّا رآني الدّهر لا أرتضي له ⁎ صنيعاً كدت منه عني الذرائعُ
21. 21سقاني بك العَذْبَ الزُّلالَ وإنَّما ⁎ أطلتُ الظّما حتّى حلت لي المشارع
22. 22وقد كنت لا أرضى نصيباً أصبتهُ ⁎ فإنّي وقلبي اليومَ منكنَّ وادعُ
23. 23إذا ما رعاك اللهُ لي بحفاظِهِ ⁎ فلستُ أُبالي أنَّ غيرَكَ ضائعُ
24. 24وما ضرَّ مَن فارقتُ من كلِّ نازحٍ ⁎ وقد لفّ لي شملاً بشملك جامعُ
25. 25فدونك قولاً جاء عفوَ بديهةٍ ⁎ وإن مقالاً لو تعمدت واسعُ