لاتنظري اليومَ يا سلمى إليَّ فما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لاتنظري اليومَ يا سلمى إليَّ، فما ⁎ أبقى المشيبُ بوجهي نظرةَ البشرِ
2. 2•جنى عليَّ فقولي كيف أصنع في ⁎ جانٍ إذا كان يَجني غيرَ مُقتدرِ
3. 3•عرا فأعرى من الأوطار قاطبةً ⁎ قهراص وألبسني ما ليس من وطري
4. 4•وقد حَذرتُ ولكنْ ربَّ مُغتربٍ ⁎ لم أنجُ منه وإنْ حاذرتُ بالحذرِ
5. 5•فإنْ شكوتُ إلى قومٍ مساكنُهمْ ⁎ ظلُّ السَّلامةِ رَدُّوني إلى القَدَرِ
6. 6•كوني كما شئتِ في طولٍ وفي قِصَرٍ ⁎ فليسَ أيّامُ شيبِ الرّأس من عُمُري
7. 7•فقل لمن ظلّ يسلي عن مصيبتهِ ⁎ لا سلوةٌ ليَ عن سمعي وعن بصري
8. 8•شرُّ العقوبةِ ياسلمى على رجُلٍ ⁎ عقوبةٌ من صروفِ الدَّهر في إِ
9. 9•نْ كانَ طالَ له عمرٌ فشيَّبَهُ ⁎ فكلُّ طولٍ عداهُ الفضلُ كالقِصَرِ
10. 10•يلينُ منه ويرخى من معاجمهِ ⁎ كرهاً ولو كان منحوتاً من الحجرِ
11. 11•فإن تكن وخطاتُ الشيب من شعري ⁎ بيضاً فكم من بياضٍ ليس بالغررِ
12. 12•ما كلُّ إشراقةٍ للصبحِ في غلسٍ ⁎ و ليس كلُّ ضياءٍ من سنا القمرِ