قل لقومٍ شنّوا المعاتبَ منهمْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قل لقومٍ شنّوا المعاتبَ منهمْ ⁎ فى الأحاديث شأمةً ويمينا:
2. 2لم تنيلوا شيئاً ففيمَ شمختمْ؟ ⁎ وعهدنا ذا النّيلِ يشمخ فينا
3. 3إنَّ كِبْرَ الفتَى ولا فضلَ فيهِ ⁎ عندَ أهل النُّهَى يكونُ جنونا
4. 4ـرُكُهُ النّاسُ ⁎ كلُّهم فاتركونا
5. 5في غدٍ يرجعُ الغنيُّ فقيراً ⁎ وهزيلاً مَن كانَ ليسَ سمينا
6. 6لم يكن من شراكمُ وتدلّسـ ⁎ ـتمْ على ناظريهِ إلاّ غنينا
7. 7وظننّا بكمْ جميلاً ولكنْ ⁎ " أكذبتْ " منكمُ السّجايا الظّنونا
8. 8وَوَرَدْنا فلم تكونوا مَعيناً ⁎ وهززنا فلم تكونوا غُصونا
9. 9ما رأينا منكمْ وأنتم على أفْـ ⁎ ـضلِ ما تبتغون إلاّ مَهِينا
10. 10عبقاً بالقبيح ما كانتِ السّو ⁎ آت إلاّ موسّماً مزنونا
11. 11لم يكن للدّفاعِ حصناً حريزاً ⁎ لا ولا في البِياعِ عِلْقاً ثمينا
12. 12وخصالاً إذا تؤمّلنَ كانتْ ⁎ مسخناتٍ " قلوبنا " والعيونا
13. 13ووجوهاً بيضاً فإنْ سُئِلوا الخَيْـ ⁎ ـرَ وما هنَّ أهلُهُ عُدْنَ جُونا
14. 14عَجَزوا مُعظمَ الزّمانِ، فلمّا ⁎ قدروا بعد عجزهمْ ظلمونا
15. 15وتراهمْ عن كلّ خيرٍ نكولاً ⁎ وعلى الشّرِّوحده قادرينا
16. 16ليس وعدٌ منهمْ وإن غِلطُوا بالـ ⁎ ـوعدِ يوماً كانوا له ماطلينا
17. 17وهُمُ الواجدون حتى إذا ما ⁎ سئلوا الرّفدَ أصبحوا عادمينا
18. 18نتمنّى من لُؤْمِهِمْ أنَّهمْ لم ⁎ يرفدونا وأنّهمْ حرمونا
19. 19والذى ذاق مرّهمْ يتمنّى ⁎ بدلاً منه أن يذوق المنونا
20. 20أرنى منهمُ وخذ مهلة طو ⁎ لَ مدى الدَّهرِ واحداً مأمونا
21. 21وقريناً أكون فرداً فأرضا ⁎ هُ أنيساً لِوَحْشَتي وقَرينا
22. 22كلُّ مَنْ قرَّبوه قرَّبَ نَهْداً ⁎ هَرَباً منهُمُ وإلاّ أمونا
23. 23لا ولا ناكثاً لبَيْنٍ ثنايا ⁎ هُ ولا قارعاً لبُعْدٍ جَبينا
24. 24وإذا ما جُفونُنا سِلْنَ حُزْناً ⁎ لنواكمْ فلسنَ منّا جفونا