عجبتُ من الأيام كيف تروعني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عجبتُ من الأيام كيف تروعني ⁎ ومن عَزَماتي تستمدُّ النَّوائبُ؟
2. 2•وكيف ارتجتْ عندي بلوغَ إرادةٍ ⁎ وما مال منّي في الغواية جانبُ
3. 3•لقد هذَّبت صَرفُ اللّيالي بصيرتي ⁎ وآنسُ شيءٍ بالفؤادِ المصائبُ
4. 4•إذا كنت أستعلي بنفسٍ عزيزةٍ ⁎ فلا قامَ أنصارٌ ولا هبَّ صاحبُ
5. 5•ورُبَّ حسودٍ يَزْدريني بقلبهِ ⁎ إذا رامَ نُطقًا أخرسَتْهُ المناقبُ
6. 6•تسربل سربال الليالي وما درى ⁎ بأن مكاني ما مشى فيه عائبُ
7. 7•وفارقتُ أخلاقَ الزَّمانِ وأهلهِ ⁎ فقد عجبتْ أنْ لم تَنَلني المعايبُ
8. 8•ومارسْتُ مِن أحوالهمْ ما بطرفِه ⁎ أشاهِدُ ما تُفْضي إليه العواقبُ
9. 9•إذا لم يكن بالسيف سعيُك للعُلا ⁎ فلا دان مطلوب ولا ثار طالبُ
10. 10•وكنتُ إذا حاولت قوماً تسفّهتْ ⁎ حلومُهُمُ حتّى حَفَتْني السَّحائبُ
11. 11•كأنّ الردى ما حُمّ إلا لِصَلْوتي ⁎ ولا خُلقتْ إلاّ لأجلي العجائبُ