طلبتُ الغنى حرصاً على بذلى الغنى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•طلبتُ الغنى حرصاً على بذلى الغنى ⁎ فلم أره إلاّ بكفّ بخيلِ
2. 2•وكنتُ متى أرجو البخيلَ لحاجةٍ ⁎ حُرِمتُ رشادي أو ضَللْتُ سبيلي
3. 3•وقلتُ لمن ذمّ القليل ضراعةً: ⁎ قليلٌ يصونُ الوجهَ غيرُ قليلِ
4. 4•وكم للذى حاز الغنى بعد فقده ⁎ بكاءٌ ومن حزنٍ عليه طويلِ
5. 5•فأينَ وأحوالُ الرِّجال شتائتٌ ⁎ مقامُ عزيزٍ من مقامِ ذليلِ؟
6. 6•فسلْ خالقاً فضلَ العطيّةِ مجزلاً ⁎ فإنَّ عطاءَ الخلقِ غيرُ جزيلِ
7. 7•وأشقى الورى من كان أكبرَ همّه ⁎ هجاءُ ضَنينٍ أو مديحُ مُنيلِ