دع الهوى يتبعه الأخرقُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دع الهوى يتبعه الأخرقُ ⁎ لا صبوةَ اليومَ ولا معشقُ
2. 2ولا دموعٌ خَلْفَ مُستوفِزٍ ⁎ تجرى ولا قلبٌ له يخفقُ
3. 3ولو دَرى أهلُ الهوى بالَّذي ⁎ جنى الهوى من قبل لم يعشقوا
4. 4ياجملُ لا أبصرنى بعدها ⁎ أرنوا إليه وجهكِ المشرقُ
5. 5لو لم أُعرِّضْ للهوَى مُهجتي ⁎ ما كان قلبى بالهوى يسرقُ
6. 6لا فرعُكِ الفاحمُ يقتادني ⁎ ولا اطّبانى غصنك المورقُ
7. 7كنت أسيراً بالهوى عانياً ⁎ فالآنَ قلبي من هوىً مطلقُ
8. 8سلوانُ تجتاز به دائباً ⁎ روائحُ الحبِّ فلا يعبقُ
9. 9فمنْ يكن من حبّكمْ مثرياً ⁎ فإنَّني من بينهمْ مُمْلِقُ
10. 10لا طرقَ الطّيفُ الذى كان منْ ⁎ أكبرِ همِّي أنَّه يطرُقُ
11. 11حَدَّثَ قلبي وهْوَ طوعُ الهوَى ⁎ محدّثٌ بالّليل لا يصدقُ
12. 12وكيفَ لولا أنَّه باطلٌ ⁎ يسرى ولا سارتْ به الأينقُ؟
13. 13زار وما زار سوى ذكرهِ ⁎ وبيننا داوِيَّةٌ سَمْلَقُ
14. 14غرّاءُ لا يُمسي بأرجائها ⁎ إلاّ ظليمٌ خلفه نقنقُ
15. 15لولا مَطِيٍّ كسفينٍ بها ⁎ لكان من يركبها يفرقُ
16. 16من عاذرى من زمنٍ كلّما ⁎ طلبتُ منه راحةً أَخفِقُ
17. 17يخصُّ بالضّرَّاءِ أحرارَه ⁎ ويرزقُ السّرّاءَ من يرزقُ
18. 18صحبته أعوجَ لا ينثنى ⁎ ومُعجلاً بالشَّرِّ لا يرفُقُ
19. 19طوراً هو الموسعُ أقطاره ⁎ وتارةً أخرى هو الضيّقُ
20. 20لو أنّنى أنفقُ عرضى به ⁎ كنتُ عليه أبداً أَنفُقُ
21. 21عزّ الفتى يكظمُ حاجاتهِ ⁎ والنّاسُ مُسْتثرٍ ومسترزقُ
22. 22فما يبالى حاقرٌ للمنى ⁎ جيدَ اللّوى أم سقىَ الأبرقُ
23. 23وكلّما هوّم فى سبسبٍ ⁎ وَسَّدَهُ السَّاعدُ والمِرفقُ
24. 24عرضٌ جديدٌ لا ينال البلى ⁎ منه وثوبٌ مُنهَجٌ مُخلَقُ
25. 25وربّما نال الفتى وادعاً ⁎ مالم ينله المزعجُ المقلقُ
26. 26ودون نيلِ المرءِ أوطاره ⁎ فتقٌ على الأيّامِ لا يرتقُ
27. 27وكلُّ شىءٍ راقبا حسنهُ ⁎ فهوَ سرابٌ فى الضحى يبرقُ
28. 28وحبُّ هذى الدّارِ خوّانةً ⁎ داءٌ دوىٌّ ماله مفرقُ
29. 29أين الألى حلّو قلالَ العلا ⁎ فمزّقوا من بعد أن مزّقوا؟
30. 30كأنَّهمْ من بعدِ أن غرَّبوا ⁎ لم يطلعوا قط ولم يشرقوا
31. 31داسوا بأقدامهمُ شمّخاً ⁎ تُرامُ بالأيدي ولا تُلْحَقُ
32. 32وكلَّ نجمٍ بالدّجى ساطعٍ ⁎ يرميه نحو المغربِ المشرقُ
33. 33كأنَّه من قَبَسٍ جُذوَةً ⁎ أو عن لهيبٍ خلفَهُ يُفتَقُ
34. 34كم أَوضعوا في طُرُقاتِ العُلا ⁎ وحلّقوا في العزِّ إذْ حلَّقوا
35. 35حتّى إذا حانَ بلوغُ المَدَى ⁎ قِيدوا إلى المكروهِ أو سُوِّقوا
36. 36طاحوا إلى الموتِ وكم طائحٍ ⁎ لم يُغنِ عنه حَذِرٌ مُشفِقُ
37. 37نحن أناسٌ لطلابِ العلا ⁎ نُخُبُّ في الأيّامِ أو نَعْتِقُ
38. 38ما خلق الله لنا مشبهاً ⁎ في غابر الدّهرِ ولا يخلُقُ
39. 39كم رامَ أن يصعدَ أطوادَنا ⁎ بواذخاً قومٌ فلم يرتقوا
40. 40أو يَلحقوا ما امتدَّ من شَأْوِنا ⁎ في طلبِ العزِّ فلم يَلحقوا
41. 41قد قلت للقوم وكم طامعٍ ⁎ يُصبِحُ بالباطل أو يغبُقُ
42. 42أين من البوغاءِ أسماكنا ⁎ ومن ثمادٍ بحرنا المفهقُ؟
43. 43فى الغاب والغابُ مجازٌ لكمْ ⁎ ليثٌ بلا عذرِ الكرى يُطرِقُ
44. 44في كفِّه مثلُ حِدادِ المُدَى ⁎ يفرى بها الجلدَ ولا تخلقُ
45. 45يغتال طولَ البعد إرقاله ⁎ فمنجدٌ إنْ شاء أو معرقُ
46. 46فكم صريعٍ عنده للرّدى ⁎ وكم نجيعٍ حوله يُهْرَقُ
47. 47كأنّما خيطَ على غَضْبةٍ ⁎ فهْوَ مغيظٌ أبداً مُحنَقُ
48. 48خلّوا التي سكّانُها معشرٌ ⁎ هُمُ بها من غيرهمْ ألْيَقُ
49. 49قناتُهمْ في المجدِ لا تُرتَقَى ⁎ وجردهمْ فى الجود لاتسبقُ
50. 50قومٌ إذا ما سَنحوا في الوغَى ⁎ سالوا دماً أو قدحوا أحرقوا
51. 51بكلِّ مشحوذِ الظُّبا أبيضٍ ⁎ وأسمرٍ يعلو به أزرقُ
52. 52لا باسلٌ يشبهه ناكِلٌ ⁎ ولا صميمٌ مثلُه مُلْحَقُ
53. 53ولا سواءٌ عند ذي إِرْبَةٍ ⁎ باطنُ رجلِ المرءِ والمَفْرَقُ
54. 54وقد زلقتمْ فى مطافٍ له ⁎ بابٌ إلى العزّ ولم يزلقوا
55. 55وخلتُمُ أنَّ العُلا نُهْزَةٌ ⁎ يعلقها بالكفِّ مَن يَعْلِقُ
56. 56حتّى رأيناها بأيديكمُ ⁎ تزلُّ أو تزلقُ أو تمرقُ
57. 57ودونَكمْ من لؤمِ أفعالكمْ ⁎ بابٌ إلى ساحاتها مغلقُ
58. 58إنّ أناساً طلبوا حوّماً ⁎ وِرْداً شَربنا صفوَه ما سُقوا
59. 59ليسوا منَ الفخر ولا عندَهُ ⁎ ولا لهمْ في رَبْعِه مَطْرَقُ
60. 60إنْ سُئلوا في مَغْرَمٍ بَخَّلوا ⁎ أو جُمعوا في معركٍ فُرِّقوا
61. 61وليس يجري أبداً في الورَى ⁎ إلاّ بما ساءَهُمُ المنطقُ
62. 62قل لرواةِ الشّعر: جوبوا بها ⁎ فجّاً من الإحسانِ لا يطرقُ
63. 63كأنّها فى ربوةٍ روضةٌ ⁎ أو من شبابٍ ناعمٍ ريّقُ
64. 64صينتْ عن الّلين على أنّها ⁎ غانٍ بها الإشراقُ والرّونقُ
65. 65فكم أناسٍ بقيتْ منهمُ ⁎ محاسنُ الشِّعر وما أنْ بقوا