خليلى َّ من فرعى ْ معدٍّ تأمّلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليلىَّ من فرعىْ معدٍّ تأمّلا ⁎ بعينيكُما بَرْقاً أضاءَ يمانِيا
2. 2•كما قلَّبَتْ خَرْقاءُ في غَبَشِ الدُّجَى ⁎ ذراعاً شُعاعِيَّ المعاصِمِ حاليا
3. 3•هَفا ثُمَّتَ استخفى فقلتُ لصاحبي: ⁎ ألا هلْ أراك البرقُ ما قد أرانيا؟
4. 4•تبسَّمَ عن وادي الخُزامَى وميضُهُ ⁎ وخالسَ عينيىَّ الحمى والمطاليا
5. 5•وضرَّمَ مابيني وبينَ مَتالعٍ ⁎ فأبصرتُ أشخاصَ الخيامِ كماهيا
6. 6•أضاءَ القصورَ البيضَ من جانبِ الحمى ⁎ فقلتُ: أثَغْراً ما أرى أمْ أقاحيا؟
7. 7•وأقبل يشتقّ الغمامَ كأنّما ⁎ يزاحمُ بالبيداءِ كوماً متاليا
8. 8•تَراغَيْن لمّا أنْ دعاهُنَّ حالبٌ ⁎ وأرسلنَ بالإبساسِ أبيضَ صافيا
9. 9•أقولُ وقد والَى عليَّ وميضَه: ⁎ ألا ما لهذا البرقِ صَحْبي ومالِيا؟
10. 10•يشوّقنى منْ ليس يشتاق رؤيتى ⁎ ويذكرنى منْ ليس عنّى راضيا
11. 11•وما ذاكَ عن جُرْمٍ، ولكنْ بدأتُهُ ⁎ بصَفْوِ ودادٍ لم يكنْ عنه جازيا
12. 12•ديارٌ وأحبابٌ إذا ما ذكرتُهمْ ⁎ شَجِيتُ ولم أمِلكْ دموعي هوامِيا
13. 13•أوانسُ إنْ نازَعْنَنا القولَ ساعةً ⁎ نثرن على الأسماعِ منه لآليا
14. 14•ويُحْسَبْنَ من حُسنٍ بهنَّ وزينةٍ ⁎ على أنَّهنّ عاطِلاتٌ حَواليا