ماضرَّ مَن للنّوى زُمَّتْ ركائبُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ماضرَّ مَن للنّوى زُمَّتْ ركائبُهُ ⁎ لو جادَ لي ساعةَ التَّوديع بالنَّظرِ
2. 2•رميتُمُ القلبَ منِّي بالوجيبِ وقد ⁎ فارقتمونيَ والعينينِ بالسَّهَرِ
3. 3•وكدتُ أقضي غداةَ البين من جَزَعٍ ⁎ لولم يكنْ قلبٌ صِيغَ من حجرِ
4. 4•وكيفَ يَسْلاكُمُ قلبي المشوقُ وقد ⁎ غيَّبتُمُ نَصري بالبين عن بَصري
5. 5•وما تركتُ قراراً من فراقِكُمُ ⁎ لكنْ حذرتُ وكم لم ينجني حذري