قلتُ وقد لاحَ بريقُ الدُّجَى :

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قلتُ وقد لاحَ بريقُ الدُّجَى: ⁎ منْ رصع الظلماءَ بالعسجدِ؟
2. 2•كأنه يخفق ريحٌ على ⁎ رابيةٍ تلعبُ بالمِطْرَدِ
3. 3•هديتني الطرقَ ولو لم تنرْ ⁎ لكنتُ في الظَّلماء لا أهتدِي
4. 4•كأنَّه سَيفٌ ولكنَّهُ ⁎ طوعُ بنانِ المُخرِجِ المُغمِدِ