حُيِّيتَ يا رَبْعَ الحِمَى بِزَرُودِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حُيِّيتَ يا رَبْعَ الحِمَى بِزَرُودِ ⁎ مِنْ مُغْرَمٍ دَنِفِ الحَشَا مَعْمُودِ
2. 2•يا نزهتي الكبرى ومعدن لذَّتي ⁎ وَمَحَلَّ أَهْلِ مَوَدَّتِي وَعُهُودِي
3. 3•عوجُوا عليه فلست أُبردُ غُلَّةً ⁎ حَتّى أُعفِّرَ في ثَراهُ خُدُودي
4. 4•ولو كنتُ إذ أدعو أُجابُ لقلتُ يا ⁎ أيّامَ وصلي بالأَحبَّةِ عُودي
5. 5•أَيّامُ ذاتِ الخالِ لَيْسَ تَخِلّ في ⁎ وعدٍ وذاتِ الجيدِ ذاتِ الجُودِ
6. 6•وَرَشِيقَةُ الأَعْطَافِ ذاتُ مُقَبَّلٍ ⁎ يفترُّ عن عذبِ الرّضابِ برودِ
7. 7•ناديتُها والرَّكبُ بينَ مودَّعٍ ⁎ يَهْدِي الجَوَى وَمُودِّعٍ مَكْمُودِ
8. 8•يا ظبيةَ الوعساءِ ما ضرّ الهوىَ ⁎ لَوْ كُنْتِ مِنْ قَنْصِي وَبَعْضِ صُيُودِي
9. 9•قَالُوا الشَّبَابُ إلى الغَواني شَافِعٌ ⁎ مَالي رَجَعْتُ بِشَافِعٍ مَرْدُودِ
10. 10•قَالُوا الثَّرَاءُ يَزِينُهُ فاعْمدْ إلى ⁎ ظِلِّ ابنِ عَبْدِ الظَّاهِرِ المَمْدُودِ
11. 11•فَخرجْتُ أُظْهِرُ هِمَّتي ومحبَّتي ⁎ ومطيَّتي ومَقاصدي وقَصيدي
12. 12•وسريتُ مُدَّلجاً إليهِ ومدلِحاً ⁎ والشّوْقُ يُدْني مِنْهُ كُلَّ بَعِيدِ
13. 13•لا وَعْرُ أَهْلِ الشّام يُبْعِدنيَ وَلاَ ⁎ الرَّمْلُ المِديدُ ولا اتِّسَاعُ البيدِ
14. 14•حتى أنخْتُ بمن بهِ اتَّضحَتْ لَنا ⁎ طُرُقُ الهُدَى وأَدلَّةُ التَّوْحِيدِ
15. 15•عَظِّمْ وَمَجِّدْ ما اسْتَطَعْتَ فإنَّهُ ⁎ أَعْلَى مِنَ التَّعْظِيمِ والتَّمْجِيدِ
16. 16•لا تنقضي أوصافُهُ الحُسنى ولا ⁎ أَوْصَافُ آبَاءٍ لَهُ وَجُدُودِ
17. 17•خُلِقَ النَّدَى خَلْقاً لَهُ وَكَذَا لَهُمْ ⁎ طِيبُ الثّمارِ دَليلُ طيبِ العُودِ
18. 18•عَشقَتْهُمُ العلياءَ إلا أنَّها ⁎ أمنتْ جنايةَ هجرهِم وصُدُودِ
19. 19•رَفَعَتْهُمُ وازْدَانَ مَنْظَرُها بِهِمْ ⁎ فَهِيَ السَّماءُ وَهُمْ بُدُوُ سُعُودِ
20. 20•أوقوالهُمْ للصِّدقِ والأفعالِ للِـ ⁎ ـتّأييدِ والآراءُ للتَّسْديدِ