فيا شعرَهُ هل فيكَ ليليَ ينقضِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فيا شعرَهُ هل فيكَ ليليَ ينقضِي ⁎ وَيَا صُبحَهُ هلْ فيكَ صُبحِي بَاسِمُ
2. 2•وَيَا طَرْفَهُ كَيْفَ السبيلُ لِمُغْرَمٍ ⁎ عليكَ إلى وصلٍ وَسَفكَ صارِمُ
3. 3•تحكَّمْ بِما تهوَى فمَا أنا مائِلٌ ⁎ وَلاَ عَنْكَ يُثْنِيني مِنَ الوَجْدِ لائمُ
4. 4•وَلِي مُقْلَةٌ قَدْ أَمْطَرَ الشَّوْقُ سُحبَهَا ⁎ فَفِي دَمْعِهَا حَتّى تراكُمْ تَراكُمُ