صَاحِي الجَوانِحِ لَسْتُ مِنْهُ بِصَاحِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صَاحِي الجَوانِحِ لَسْتُ مِنْهُ بِصَاحِي ⁎ سلبَ الجُسومَ وهمَّ بالأرواحِ
2. 2•يا بدرُ قدْ سدَّ العَزامُ مسالكي ⁎ فأَنِرْ بِوَجْهِكَ مَسْرَحِي وَمَرَاحي
3. 3•قَدْ حِرْتُ فِيكَ بِمَنْ أَرُومُ تشفّعاً ⁎ حَتَّى تَفُوزَ مَقَاصِدِي بِنَجَاحِ
4. 4•بِفُؤَادِي المُرْتَاحِ أَمْ بِسُهَادِيَ الـ ⁎ ـفضَّاحِ أم بِودادي الوضَّاحِ
5. 5•فبِعرفكَ الفيَّاحِ أو فبطرفكِ الـ ⁎ ـسَفّاحِ أَوْ فَبِعَطْفِكَ الرَّمَّاحِ
6. 6•لا تَرْقُدَنْ عَنْ سَاهرٍ في لَيْلَةٍ ⁎ مُذْ غَابَ وجهُكَ لم يَفُز بصباحِ