خليليَّ هل من حاملٍ لي تَحيَّة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليَّ هل من حاملٍ لي تَحيَّةٍ ⁎ إلى قَمرٍ نَجمُ الثُّريَّا لهُ قُرطُ
2. 2•أَتَى بَيْنِ حَقْفٍ مائجٍ وأَرَاكةٍ ⁎ مُنعَّمةٍ أوراقُهَا الشَّعَرُ السَّبْطُ
3. 3•فأبدى عَلى كافورِ خَدٍ سوالفاً ⁎ عَلى الجُلَّنارِ الغَضِّ مِنْ مِسْكِها نَقْطُ
4. 4•ونارُ شِفَاهٍ حولَ جَنَّةِ مبسمٍ ⁎ مِزَاجُهما شَهْدٌ جَنيٌّ وإسْفَنطُ
5. 5•فَلا ولماهُ العَذْبُ لا كُنْتُ ناقِضاً ⁎ عهودَ هَواهُ لا ولا ناسِياً قَطُّ