من شاءَ بعد رضى الأحبّة ِ يغضبُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من شاءَ بعد رضى الأحبّةِ يغضبُ ⁎ مَا بَعْدَ بَهْجَةِ ذَا السُّفُورَ تَحَجُّبُ
2. 2•أُنْسٌ لَهُ في كُلِّ قَلْبٍ مَوْقِعٌ ⁎ ورضىً لديهِ كلُّ عيشٍ طيب
3. 3•لا يصدقُ التخويفُ من واشٍ سعى ⁎ حَسَداً وَلاَ قَوْلُ الأَمَانِي يَكْذِبُ
4. 4•فَاليَوْمَ أَيُّ مَنازِلٍ لا تُشْتَهَى ⁎ سُكْنًى وأَيُّ مِياهِهَا لا تَعْذُبُ
5. 5•وَبِمُهْجَتِي القَمَرُ الذي القَمَرُ الذي ⁎ بِتَمَامِهِ لِتَمَامِهِ لا يُحْجَبُ
6. 6•مُتَمَنِّعٌ مِن أَنْ يُرَى مُتَمَنِّعاً ⁎ مُتَجَنِّبٌ عَنْ أَنَّهُ مُتَجَنِّبُ