و بديعة ٍ أضحَى الجمالُ شِعارَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•و بديعةٍ أضحَى الجمالُ شِعارَها ⁎ صَبَغَ الحياءُ رِداءَها وإزارَها
2. 2•حَلَّتْ نَسيمَ عِقالِهاو توشَّحَتْ ⁎ بالأرْجُوانِو شَدَّدَتْ أزرارَها
3. 3•فالعينُ تَحسِرُإن رأَتْ إشراقَها؛ ⁎ و النَّفسُ تَنْعَمُإن بَلَتْ أخبارَها
4. 4•فكأنَّهافي الكَفِّ وَجنَةُ عاشِقٍ ⁎ عَبِثَ الحياءُ بهافأضرمَ نارَها
5. 5•محمولَةٌحملَتْ عَجاجةَ عَنبَرٍ ⁎ فإذا سَرى رَكْبُ النَّسيمِ أثارَها
6. 6•أَمَنَتْعلى أسرارِهاريحَ الصَّبا ⁎ وَهَناًفضيَّعَتِ الصَّبا أسرارَها
7. 7•و كأنَّما صافَحْتَ منها جَمرةً ⁎ أَمَنَتْ يمينُكَ حَرَّها وشَرارَها
8. 8•ما أَحسِبُ النَّارَنْجَ إلّا فِتنةً ⁎ هتَكَ الزَّمانُ لناظرٍ أستارَها
9. 9•عَشِقَتْ محاسنَه العيونُفلو رَنَتْ ⁎ أبداً إليهلَمَا قَضَتْ أوطارَها