ما تَمَّ وَشْكُ البَيْنِ حتّى تَيَّما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما تَمَّ وَشْكُ البَيْنِ حتّى تَيَّما ⁎ و أعادَ عِرفانَ السُّلُوِّ تَوَهُّما
2. 2فعَلامَ يَعْصِي الشَّوقَ مُشتاقٌ غَدا ⁎ طَوْعَ الصَّبابَةِأو يُطيعَ اللُّوَّما
3. 3يا دارُ لو تَرَكوا الفؤادَ مُسَلَّماً ⁎ من حُبِّهِم ما عُجْتُ فيكَ مُسلِّما
4. 4بل لو أطاعَ اللَّومَ فيك مُتَيَّمٌ ⁎ ما كانَ فيكِ على الهَوى مُتَلوِّما
5. 5لم يَبْكِ من حَذَرِ الوُشاةِو طالما ⁎ وَشَّى بأَدْمُعِه رُباكِ ونَمنَما
6. 6أيامَ يَنأَى القلبُ من حُرَقِ الهَوى ⁎ فإذا دَنَتْ منه خِيامُكِ خَيَّما
7. 7ما شَيَّعَتْهُ بدَمْعِها مُقَلُ الدُّمَى ⁎ إلا وقد أبكَيْنَ مُقلَتَه دَما
8. 8قُضْبٌ تَميلُ قتستَميلُ متَيَّماً ⁎ و نواظِرٌ تَسجُوفتَشجُو مُغرَما
9. 9و مَهاً تُريكَ اللَّيلَ صُبْحاً مُشْرِقاً ⁎ بجمالِهاو الصُّبحَ ليلاً مُظْلِما
10. 10لمّا بَدا وجديو كان مُكتَّماً ⁎ أَبْدَيْنَ وَجْداً كان فيَّ مُكَتَّما
11. 11و نَشَرْنَ مَطْوِيَّ المحاسنِ للنَّوى ⁎ فأَرَيْنَنا عُرْساً بذاك ومَأتَما
12. 12شرفاً بني فَهْدِ بن أحمَدَإنَّكم ⁎ أوفى الملوكِ سماحةً وتكرُّما
13. 13حَكَّمْتُمُ المعروفَ في أموالِكُمْ ⁎ و الخوفَ في أعدائِكُمفَتَحَكَّما
14. 14و عَلِمْتُمُ أنَّ المَكارِمَ رُتبَةٌ ⁎ مَنْ نالَها كانَ الكريمَ المُعلَما
15. 15فحذَتْ بها صِيدُ المُلوكِو فاخرَتْ ⁎ بأبي الفوارسِفانتَمَتْ حيثُ انتَمَى
16. 16بِمُشَهَّرٍ في الجُودِ يَظْلِمُ مالَه ⁎ بنَوالِهفلو استطاعَ تَظَلَّما
17. 17و مُقَدَّمٍ جارَى الملوكَ إلى العُلى ⁎ فتأخَّرُوا عن شأوِهِ وتقدَّما
18. 18بأسٌ كَصَرْفِ الدَّهرِ أشرفَ فاغتدَى ⁎ و ندىً كَصَوْبِ المُزْنِ صُوِّبَ فانهمَى
19. 19و إذا ارتدى بالسَّيفِ خَفَّ مَضاؤُه؛ ⁎ و إذا ارتدى بالحِلمِ كان يَرَمْرَما
20. 20و إذا وَعى مدحاً تَبَسَّمَ ضاحِكاً ⁎ و اهتزَّ كالرّمحِ انثَنى وتَقَوَّما
21. 21أَعدى الزَّمانَ صَنيعةًفأعادَه ⁎ جَذلانَ بعدَ عُبوسِه مُتَبَسِّما
22. 22و غدا أحقَّ بلُبْسِ أَثوابِ العُلَى ⁎ و المَجدُ قد تركَ المُهنَّدَ مُحْرِما
23. 23فَلْيَهْنَه البُرْءُ الذي أَبرى النَّدى ⁎ من دائِه وأراه سَعْداً مُنْجِما
24. 24و قصائدٍ يُهْدى إليكَ بِقَصْدِها ⁎ فَرَحاًيَكونُ إلى السَّلامَةِ سُلَّما
25. 25يا أيها الملكُ الذي حازَ العُلى ⁎ لمّا تَقَسَّمَها الملوكُ تَقَسُّما
26. 26ألحَقْتَ بي في الشِّعْرِ خِدْنَيْ لُكْنَةٍ ⁎ بَكَرا ورَاحا في البَلادَةِ تَوأَما
27. 27و أنا الذي دَبَّجْتُ لمّا سبَّجا ⁎ و عُرِفْتُ بالإفْصاحِ لمّا استعجَما
28. 28أثريتُ في الشّرفِ القديمِو أَعدَما ⁎ و نَطَقْتُ بالمَدْحِ الرَّصينِو أُفْحِما
29. 29هذاو مَنْ أخَّرْتَ كان مُؤَخَّراً ⁎ مناومَنْ قدَّمْتَ كان مُقَدَّما
30. 30ما الناسُ إلا شاكراً لكَ نِعْمَةً ⁎ جادَتْ يداك بهافجادَ وأنعَما
31. 31أو مادحاًوجدَ المديحَ مُسَيَّراً ⁎ ورأى الكلامَ مُصَدِّقاًفتكلَّما