قد أَغتدي قبلَ وُجوبِ الفَرضِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد أَغتدي قبلَ وُجوبِ الفَرضِ ⁎ و الجَفْنُ قد وَدَّعَ طِيبَ الغُمْضِ
2. 2•و بارقُ الأُفْقِ كَليلُ الوَمْضِ ⁎ كأنَّه عِرْقٌ ضَعيفُ النَّبْضِ
3. 3•بكلِّ وافي الطَّرَفَينِ مَحْضِ ⁎ مُبَتَذَلِ الوَفْرِ مَصونِ العِرْضِ
4. 4•قد نَصَبوا للحائنِ المُنقَضِّ ⁎ قِدّاً يَعَضُّ السَّاقَ أيَّ عَضِّ
5. 5•ضُعْفَ عُيونٍ لم تُشَنْ بِغَضِّ ⁎ لها مَآقِ رَسَبَتْ في الأرضِ
6. 6•طارِقُها في قَلَقٍ ونَفْضِ ⁎ يَضْرِبُ بعضَ ريشِهِ ببَعْضِ
7. 7•بينَ عُلُوٍّ مُوبقٍ وخَفْضِ ⁎ و نَهْضِ لا مُنتَفِعٍ بِنَهْضِ
8. 8•فكم رَمَتْ ذا بَسْطَةٍ بِقَبْضِ ⁎ و أمسكَتْ بِكراً على مُفتَضِّ
9. 9•معاجِلٍ سِوارَها بِفَضِّ ⁎ يا لَكَ من آلةِ رِزْقٍ غَضِّ