أبدْرَ دُجى ً غالَته إحدى الغَوائلِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أبدْرَ دُجىً غالَته إحدى الغَوائلِ ⁎ فأصبحَ مفقوداًو ليسَ بآفلِ
2. 2•أَتَته المناياو هو أعزلُ حاسِرٌ ⁎ خَفِيُّ غِرارِ السَّيفِ بادي المقاتلِ
3. 3•غلامٌإذا عاينْتَ عاتقَثَوبِه ⁎ رأيتَ عليه شاهداً لِلحمائلِ
4. 4•يُمسِّحُ بالمِسكِ الذَّكيِّ مُرَجَّلاً ⁎ يَرُفُّ على المتنينِ مِثلَ السَّلاسلِ
5. 5•سواءٌ عليه في السَّوابغِحُرَّةً ⁎ ثَنَى عِطفَهأَم في رِقاق الغَلائلِ
6. 6•وَ عزَّ على العَلياءِ أن حِيلَ بينَه ⁎ و بينَ ظُبَا أسيافِه والعَواملِ
7. 7•و عُرِّيَ من بُردَيه بالسَّيفِ مُنتضىً ⁎ فلمْ يَعْرَ مِنْ بُرْدَيْ عَفافٍ ونائلِ
8. 8•فأحبب به من راكبٍ غيرِ سائرٍ ⁎ مقيمٍو لكنْ زِيُّه زِيُّ راجلِ
9. 9•يُعَنبِرُ أنفاسَ الرِّياحِ بشِلوهِ ⁎ فَنَعْبَقُ من أنفاسِ تلك الشَّمائلِ
10. 10•هو القدَرُ المحتومُو السيفُ لم يكُن ⁎ ليُخصَبَ إلا من دماءِ الأفاضلِ
11. 11•أَحلَّكَ من أَعلى الهَواءِ مَحَلَّةً ⁎ نأَتْ بك عن ضَنْكِ الثَّرى والجنادلِ
12. 12•و ليسَ بعارٍ ما عَراكَو إنَّما ⁎ حَماكَ اتِّساعُ الصَّدرِ ضِيقَ المنازلِ